Inne utwory od Delaossa
Inne utwory od Quevedo
Opis
Producent: Bigla The Kid
Producent studyjny: Bigla The kid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bigla got the sauce
Ey, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Lo siento por haber tardao en contestar tres mese, diez día' y seis hora'
Y sé que ahora está un poco fuera de contexto
Pero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora
Pensé que tendrían otros tono
Si algún día te hacía una canción
Unos acorde' más triste'
Y contar cómo fue mi versión
Y aunque te sigo echando de menos
Y quitase nuestras fotos del salón
No consigo odiarte, no tengo motivos, no tengo otra opción
Duermo en tu lado de la cama cuando estoy con otras
Pa que no se sientan especiales
A ellas tampoco les importa
Solo me dejan una nota con sus rede' sociales
No sé si quieren que les siga o que les hable
Pero no sé de qué les vale
Si mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta
Y viendo tu foto me duele todo
Ahora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Recojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
La única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Sabes que no hablo inglés, bueno no muy bien del todo
Pero I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
Ey, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
Y no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Siempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Siento que me has olvidao, y por cómo me mira, sé que ya no me odia'
Este mensaje no tiene un motivo
Borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Esto solo me pasa contigo
Te lo juro, está el gato de testigo
Y ya que estamos, si tienes tiempo
A ver si vienes a recoger tu abrigo
Yo sigo soltero, pero tranquila
Prometo portarme como es debido
La yaya se acuerda de poco
Pero siempre me saca tu nombre
Siempre le gustaste pa mí porque estás desde que éramo' pobres
Y la vecina se mudó
La nueva te caería mejor, oh, oh
Ahora a veces, por error
Siguen llegando tus cartas al buzón
Todavía
Me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
Porque yo
Borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Ayer olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
Y le dije a los míos: "Está todo bien", pero a mí no me puedo engañar
Aunque no es lo mismo sin ti
Me río imaginándonos discutir
Me suelo decir que no, pero sí
Baby, I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
Tłumaczenie na język polski
Bigla dostał sos
Hej, nigdy nie przeczytałem tej wiadomości, zgubiłem ją w całym tekście
Przepraszam, że udzielenie odpowiedzi zajęło mi trzy miesiące, dziesięć dni i sześć godzin.
I wiem, że teraz jest to trochę wyrwane z kontekstu
Ale na stacji puszczali twoją ulubioną piosenkę
Myślałem, że będą mieć inny ton
Jeśli pewnego dnia zrobię ci piosenkę
Niektóre „smutniejsze” akordy
I powiedz jak wyglądała moja wersja
I chociaż wciąż za tobą tęsknię
I usuń nasze zdjęcia z salonu
Nie mogę cię nienawidzić, nie mam powodu, nie mam innego wyjścia
Kiedy jestem z innymi, śpię po twojej stronie łóżka
Więc nie czują się wyjątkowo
Ich też to nie obchodzi
Po prostu zostawiają mi wiadomość w swoich sieciach społecznościowych
Nie wiem, czy chcą, żebym ich śledził, czy z nimi rozmawiał.
Ale nie wiem, o co chodzi
Jeśli mój algorytm uzna, że jesteś poprawny
A kiedy widzę Twoje zdjęcie, wszystko mnie boli
Teraz sama chodzę spać, sama się budzę, sama gotuję
Sam odbieram, sam oglądam filmy, wszystko robię sam
Nie jestem sam tylko wtedy, gdy widzę swoje odbicie w złotej płycie
Wiesz, że nie mówię po angielsku, cóż, wcale nie zbyt dobrze.
Ale nadal cię kocham
Kochać, kochać
Kochaj, kochaj cię dalej
Ja-ja-ja-ja ciągle kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Wciąż kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Wciąż kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Hej, znowu widziałem Twój tatuaż, chociaż tym razem na innym ciele
Nie mogłam się powstrzymać i pomyślałam o tym, jak sobie teraz radzisz
Zawsze wpadam na twoją przyjaciółkę i za każdym razem na nią
Czuję, że o mnie zapomniałeś, a po sposobie, w jaki na mnie patrzy, wiem, że już mnie nie nienawidzi.
Ta wiadomość nie ma powodu
Wymazuję i piszę, wymazuję i piszę (cholera)
To zdarza mi się tylko z tobą
Przysięgam, że świadkiem jest kot
A skoro już przy tym jesteśmy, jeśli masz czas
Zobaczymy, czy przyjdziesz odebrać swój płaszcz
Nadal jestem singlem, ale spokojnym
Obiecuję zachowywać się właściwie
Babcia niewiele pamięta
Ale zawsze słyszę twoje imię
Zawsze cię lubił, bo byłeś tu, odkąd byliśmy biedni
A sąsiad się wyprowadził
Chciałbyś, żeby nowy był lepszy, och, och
Teraz czasami przez pomyłkę
Twoje listy nadal trafiają do skrzynek pocztowych
nadal
Zdejmuję Ci pierścionek, kiedy jestem z kimś innym, zakładam go w prywatności
ponieważ ja
Usunąłem nasze zdjęcia z iPhone'a, ale zrobiłem kopię zapasową
Wczoraj, gdy szliśmy przez miasto, poczułem Twoje perfumy
A ja swoim powiedziałam: „Wszystko w porządku”, ale nie mogę się oszukać
Chociaż bez ciebie to nie to samo
Śmieję się, wyobrażając sobie, że się kłócimy
Zwykle mówię sobie nie, ale tak
Kochanie, wciąż cię kocham
Kochać, kochać
Kochaj, kochaj cię dalej
Ja-ja-ja-ja ciągle kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Wciąż kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Wciąż kocham, kocham
Kochaj, kochaj cię dalej
Wciąż kocham, kocham (Kocham, kocham)
Kochaj, kochaj cię (Kochaj, kochaj)
Wciąż kocham, kocham (Kocham, kocham)
Kochaj, kochaj cię (Kochaj, kochaj)
Wciąż kocham, kocham (Kocham, kocham)
Kochaj, kochaj cię (Kochaj, kochaj)
Wciąż kocham, kocham (Kocham, kocham)
Kochaj, kochaj cię (Kochaj, kochaj)