Inne utwory od Monk
Inne utwory od BHZ
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, kompozytor: MotB
Inżynier masteringu: TIMWAN
Autor tekstu: Monk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern. Bin ich nüchtern oder bin ich besessen?
Ich glaub', ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier.
Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Fuck, ohne Sinn und Verstand.
Kam aus drei null und ich bin immer noch da, ah, immer noch da. Bin ich mal nur fein sehen? Kann nicht schlafen, kann nix einsehen.
Früher mit zweihundertvier Bus, Palmerstraße in Hood. Heut mach' ich
Tracks, die nur rumbleiben, so wie ein Tinnitus.
Sag, bleibst du bei mir, ah, ah, auch wenn ich morgen fall'? Im Space ganz oben, alle Menschen sind so klein.
Ging mit Rex, meinem Bro, durch die allerschwerste Zeit.
Und ich denk' mir immer noch zu oft, das kann alles nicht sein, nein.
Ich glaub', mein Kopf ist krank und ich will sie nicht anstecken.
Mitten in der Nacht werd' wach und gucke an die Decke. Manchmal denk' ich mir, ich wünschte, ich kann vergessen. Glaub', der
Teufel ist da, der hat sich da reingepresset.
Ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier. Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Machst du mir
Sinn und Verstand? Kam aus drei null und ich bin immer noch da.
Fuck, wir sind immer noch da. Sag, Baby, bleibst du hier?
Baby, bleibst du hier, auch wenn ich morgen fall'?
Keine Zeit verlieren, keine Zeit verlieren.
Komm, wir gehen immer weiter, ah, ja. Ich hab' zu viel gesehen, ich glaube, ich werd' blind.
Kapell' mich warm, draußen, ich rauch' im kalten Wind.
Drink voller Eis, ja, Lean tut mir leid, ja.
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern.
Entweder bin ich morgen nüchtern oder für immer besessen.
Tłumaczenie na język polski
Mama mówi mi, że muszę cenić każdą chwilę, ah.
Nie chcę uronić łzy, ale chcę się częściej uśmiechać, ah.
Może jutro wszystko będzie w porządku, a może nie będę pamiętać nic z wczoraj. Czy jestem trzeźwy, czy mam obsesję?
Chyba uciekam od siebie, paląc trzy G o czwartej.
Nawet mój szalik Louisa nie zapewnia mi ciepła. Kurwa, bez rymu i powodu.
Przyszedłem od trzeciego zera i wciąż tam jestem, ach, wciąż tam jestem. Czy tylko patrzę? Nie mogę spać, nic nie widzę.
Dawniej z dwiema czterema autobusami, Palmerstrasse w Hood. Dzisiaj to zrobię
Ślady, które po prostu się wiszą, jak szum w uszach.
Powiedz, czy zostaniesz ze mną, ach, ach, nawet jeśli jutro upadnę? W przestrzeni na górze wszyscy ludzie są tacy mali.
Najcięższy okres przeżyłem z Rexem, moim bratem.
I wciąż zbyt często myślę sobie: to nie może być prawda, nie.
Chyba mam chorą głowę i nie chcę jej zarazić.
Obudź się w środku nocy i spójrz na sufit. Czasem sobie myślę, że chciałbym zapomnieć. Uwierz w to
Diabeł tam jest, wcisnął się w niego.
Uciekam od siebie, palę trzy G o czwartej. Nawet mój szalik Louisa nie zapewnia mi ciepła. Czy mi to robisz?
Rozsądek i rozsądek? Przyszedłem od trzeciego zera i nadal tu jestem.
Kurwa, wciąż tu jesteśmy. Powiedz, kochanie, zostaniesz tutaj?
Kochanie, czy zostaniesz tutaj, nawet jeśli jutro upadnę?
Nie marnuj czasu, nie marnuj czasu.
No dalej, idziemy dalej, aha, tak. Widziałem za dużo, chyba oślepnę.
Ogrzej mnie na zewnątrz, palę na zimnym wietrze.
Napój pełen lodu, tak, Lean przepraszam, tak.
Mama mówi mi, że muszę cenić każdą chwilę, ah.
Nie chcę uronić łzy, ale chcę się częściej uśmiechać, ah.
Może jutro wszystko będzie w porządku, a może nie będę pamiętać nic z wczoraj.
Albo jutro będę trzeźwy, albo będę mieć obsesję na zawsze.