Inne utwory od Jok'air
Opis
Kompozytor: Thomas André
Autor tekstów: Jok'air
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis un jeune gars, donc j'ai vingt-deux ans.
J'habite dans une petite ville de six mille habitants, située dans l'est de la France, à la frontière allemande.
Toutes mes journées se ressemblent, j'reste cloîtré dans ma chambre.
Toute façon, j'aime pas les gens.
Ouais, j'ai pas d'amis, mes relations amoureuses se résument aux sites pornographiques.
En comptant ma mère, j'ai déjà parlé avec deux, trois filles, mais je ressemble à mon père.
J'pense qu'elles doivent me trouver moche aussi. J'en veux au monde entier, j'ai un sale négro dans le viseur.
J'ai une fausse boîte mail, un compte anonyme sur Twitter.
J'me prépare une bonne sauce, yo!
Vive les réseaux sociaux, j'arrive, fais attention. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
J'vais faire en sorte que pour lui, il n'y ait plus rien qui marche.
Ouais, j'vais me donner tous les moyens pour salir son image.
Ouais, je répandrai des rumeurs d'agresseur, de pointeur, de violeur, en espérant qu'il y ait des témoignages.
Ouais, j'prêche le faux, j'propage de fausses infos.
Moi, de la vérité, j'm'en fous. Pour qu'il coule, je ferai ce qu'il faut.
J'suis là pour son downfall, bientôt, il ne vaudra plus ce qu'il faut.
La seule chose que j'veux en vrai, c'est qu'il soit bientôt finito. Tous les jours, je m'acharne sur la toile.
J'envoie des messages aux médias, aux programmeurs de festivals, aux gens qui le partagent.
J'suis pas là pour la cause des femmes, j'suis là pour qu'on m'écoute.
Ce n'est pas pour elles que j'me bats, c'est parce que ce nègre m'agoute.
Certains y croient, d'autres demandent des preuves, des preuves que je n'ai pas.
J'ai enfin ce que j'veux, j'ai laissé planer le doute, yo, mais ça tournait sale dard, merde -! -Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie.
J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
Réponds à ma question, réponds-moi sincèrement : pourquoi t'as créé ces rumeurs-là? Qu'est-ce que Joker il t'a fait? J't'écoute, frérot.
Euh, c'est. . . juste un manque d'attention.
-Développe! C'est, c'est pas assez. -Non, je voulais des stats.
Donc là, t'es en train de me dire que toi, t'as fait tout ça pour avoir des stats -? -Ouais.
Tłumaczenie na język polski
Jestem młodym chłopakiem, więc mam dwadzieścia dwa lata.
Mieszkam w małym, sześciotysięcznym miasteczku, położonym we wschodniej Francji, przy granicy z Niemcami.
Wszystkie moje dni są takie same, siedzę zamknięta w swoim pokoju.
Tak czy inaczej, nie lubię ludzi.
Tak, nie mam żadnych przyjaciół, moje romantyczne relacje ograniczają się do stron pornograficznych.
Łącznie z mamą rozmawiałem już z dwiema, trzema dziewczynami, ale wyglądam jak mój ojciec.
Myślę, że też muszą uważać mnie za brzydką. Winię cały świat, mam na celowniku brudnego czarnucha.
Mam fałszywą skrzynkę pocztową, anonimowe konto na Twitterze.
Robię sobie dobry sos, yo!
Niech żyją sieci społecznościowe, nadchodzę, uważajcie. Niech żyją sieci społecznościowe.
Mogę zrujnować mu życie. Chcę tylko trochę uwagi.
Mogę zrujnować mu życie, zniszczę jego życie. Niech żyją sieci społecznościowe.
Mogę zrujnować mu życie. Chcę tylko trochę uwagi.
Mogę zrujnować mu życie, zniszczę jego życie.
Zamierzam się upewnić, że nic mu już nie pomoże.
Tak, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zszarganić jego wizerunek.
Tak, będę rozpowszechniać pogłoski o sprawcy przemocy, wskaźniku, gwałcicielu, mając nadzieję, że pojawią się jakieś zeznania.
Tak, głoszę kłamstwo, rozpowszechniam fałszywe informacje.
Nie obchodzi mnie prawda. Aby to płynęło, zrobię wszystko, co będzie konieczne.
Jestem tu po jego upadek, wkrótce nie będzie wart tego, czego potrzebuje.
Jedyne, czego naprawdę chcę, to to, żeby szybko skończył. Codziennie ciężko pracuję na płótnie.
Wysyłam wiadomości do mediów, do programistów festiwali, do ludzi, którzy to udostępniają.
Nie jestem tu dla dobra kobiet, jestem tu po to, żeby mnie wysłuchano.
To nie dla nich walczę, tylko dlatego, że ten czarnuch mnie obrzydza.
Niektórzy w to wierzą, inni proszą o dowód, dowód, którego nie mam.
W końcu mam to, czego chcę, zostawiłem wątpliwości, yo, ale okazało się, że jest brudno, cholera -! -Niech żyją sieci społecznościowe.
Mogę zrujnować mu życie.
Chcę tylko trochę uwagi.
Mogę zrujnować mu życie, zniszczę jego życie. Niech żyją sieci społecznościowe.
Mogę zrujnować mu życie. Chcę tylko trochę uwagi.
Mogę zrujnować mu życie, zniszczę jego życie.
Odpowiedz mi na pytanie, odpowiedz szczerze: dlaczego stworzyłeś te plotki? Co Joker ci zrobił? Słucham cię, bracie.
Tak jest. . . po prostu brak uwagi.
-Rozwinięty! To nie wystarczy. -Nie, chciałem statystyki.
Więc mówisz mi, że zrobiłeś to wszystko, żeby uzyskać statystyki...? -Tak.