Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
А жизнь такая собачая
Играй, гитара бесячая
О том, что было, о том, что будет
О том, как жили простые люди
Падали, поднимались
Любили и расставались
И среди сломанных рёбер между
Хранили веру, любовь, надежду
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Идёт такая кайфовая
Играй, гитара дворовая
Моей Гертруде, моей зазнобе
Пока мы будем сгорать в сугробе
Жизнь нас ведёт по краю (по краю)
Но обо всём забываю (забываю)
Когда меня ты целуешь нежно
Будто вера, любовь, надежда
(С Новым годом, с Новым годом)
(Всем домам, дворам, заводам)
(И поёт, поёт страна)
(Всё будет хорошо, будет тёплая зима)
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Tłumaczenie na język polski
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkie domy, podwórka, fabryki
A kraj śpiewa, śpiewa
Wszystko będzie dobrze, to będzie ciepła zima
Szczęśliwego Nowego Roku, nowego szczęścia
I niech życie nas rozdzieli
Będziemy śpiewać i będziemy żyć
Wszystko będzie dobrze, tylko tak może być
A życie to taki pies
Graj, gitara jest denerwująca
O tym co było, o tym co będzie
O tym, jak żyli zwykli ludzie
Upadliśmy, wstaliśmy
Kochał i rozstał się
I pomiędzy połamanymi żebrami
Zachowajcie wiarę, miłość, nadzieję
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkie domy, podwórka, fabryki
A kraj śpiewa, śpiewa
Wszystko będzie dobrze, to będzie ciepła zima
Szczęśliwego Nowego Roku, nowego szczęścia
I niech życie nas rozdzieli
Będziemy śpiewać i będziemy żyć
Wszystko będzie dobrze, tylko tak może być
Idzie tak wysoko
Graj, gitarze ogrodowej
Do mojej Gertrudy, ukochanej
Podczas gdy my płoniemy w zaspie śnieżnej
Życie zabiera nas na krawędź (na krawędź)
Ale zapominam o wszystkim (zapominam)
Kiedy całujesz mnie czule
Jak wiara, miłość, nadzieja
(Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku)
(Wszystkie domy, podwórza, fabryki)
(A kraj śpiewa, śpiewa)
(Wszystko będzie dobrze, będzie ciepła zima)
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkie domy, podwórka, fabryki
A kraj śpiewa, śpiewa
Wszystko będzie dobrze, to będzie ciepła zima
Szczęśliwego Nowego Roku, nowego szczęścia
I niech życie nas rozdzieli
Będziemy śpiewać i będziemy żyć
Wszystko będzie dobrze, tylko tak może być