Inne utwory od Timbaland
Inne utwory od Justin Timberlake
Inne utwory od Nelly Furtado
Opis
Producent: Timbaland
Współproducent: Danja
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier programowania: Demacio Castellon
Drugi inżynier nagrań: Matty Green
Kompozytor, autor tekstów: Tim Mosley
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Hills
Kompozytor, autor tekstów: Tim Clayton
Kompozytor, autor tekstów: Nelly Furtado
Kompozytor, autor tekstów: Justin Timberlake
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Is it going? Is it going? Is it going? Is it going?
I don't know what you're looking for!
Come on.
I'm the type of girl to look you dead in the eye, eye.
I'm real as it comes, if you don't know why, I,
I, I, I. Seen you try to switch it up, but girl, you ain't got jokes. I'm a Wonder
Woman, let me go get my robe.
I'm a supermodel and mommy, see mommy.
Amnesty International's got a bank account to Montauk on lock. Love my ass and my abs and the video called
Promiscuous.
My style is fantastic, tick, tick, tickle this, tickle this, tickle -this.
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body.
So give it to me, -give it to me, give it to me.
-When Timbo is in the party, everybody put up they hands. I get a half a mil for my beats, you get a couple grand.
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand. I'm respected from
California eight way down to Japan.
I'm a real producer and you just a piano man. Your song don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fan. Talking greasy,
I'm the one that gave them they chance.
Somebody need to tell them that they can't -do it like I can.
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body. So give it to me, give it to me, give it to me.
Could you speak up and stop mumbling? I don't think you came in clear.
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here.
I saw you trying to act cute on TV, just let me clear the air.
We missed you from the charts last week, damn, that's right, you wasn't there.
If S-Sexy never left, then why is everybody on my shit? Don't hate on me just because you didn't come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way.
'Cause our run would never be over, -not at least until we say. . .
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body. So give it to me, give it to me, give it to me.
Tłumaczenie na język polski
Czy to idzie? Czy to idzie? Czy to idzie? Czy to idzie?
Nie wiem, czego szukasz!
Pospiesz się.
Jestem typem dziewczyny, która patrzy ci prosto w oczy.
Jestem prawdziwy, jeśli nie wiesz dlaczego, ja,
Ja, ja, ja. Widziałem, jak próbowałaś to zmienić, ale dziewczyno, nie umiesz żartować. Jestem Cudem
Kobieto, pozwól mi iść po szlafrok.
Jestem supermodelką i mamo, zobacz mamusiu.
Amnesty International ma zablokowane konto bankowe w Montauk. Kocham moją dupę i brzuch oraz film pt
Rozwiązły.
Mój styl jest fantastyczny. Tik, tik, łaskocz to, łaskotaj to, łaskocz -to.
-Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywać się naprawdę miło. Jeśli zobaczysz nas na podłodze, będziesz obserwował całą noc.
Nie jesteśmy tu po to, żeby nikogo skrzywdzić. Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć, jak pracujesz nad swoim ciałem.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
-Kiedy Timbo jest na imprezie, wszyscy podnoszą ręce. Ja dostaję pół miliona za moje beaty, ty dostajesz kilka kawałków.
Nigdy nie dożyję dnia, w którym nie będę miał przewagi. Jestem szanowany od
Kalifornia, osiem kilometrów w dół do Japonii.
Jestem prawdziwym producentem, a ty tylko pianistą. Twoja piosenka nie zdobywa szczytów list przebojów, słyszałem ją, nie jestem fanem. Mówiąc tłusto,
To ja dałem im szansę.
Ktoś musi im powiedzieć, że nie mogą – zrobić tego tak, jak ja.
-Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywać się naprawdę miło. Jeśli zobaczysz nas na podłodze, będziesz obserwował całą noc.
Nie jesteśmy tu po to, żeby nikogo skrzywdzić. Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć, jak pracujesz nad swoim ciałem. Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Czy mógłbyś mówić głośniej i przestać bełkotać? Nie sądzę, że wyraziłeś się jasno.
Kiedy siedzisz na szczycie, ciężko cię usłyszeć stąd.
Widziałem, jak próbowałeś udawać uroczego w telewizji, pozwól mi tylko oczyścić atmosferę.
Brakowało nam Cię na listach przebojów w zeszłym tygodniu, cholera, racja, nie było Cię.
Jeśli S-Sexy nigdy nie odeszła, to dlaczego wszyscy się na mnie skupiają? Nie złość się na mnie tylko dlatego, że nie ty to wymyśliłeś.
Więc jeśli zobaczysz nas w klubie, idź dalej i idź w drugą stronę.
Ponieważ nasza ucieczka nigdy by się nie skończyła, przynajmniej dopóki nie powiemy. . .
-Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywać się naprawdę miło. Jeśli zobaczysz nas na podłodze, będziesz obserwował całą noc.
Nie jesteśmy tu po to, żeby nikogo skrzywdzić. Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć, jak pracujesz nad swoim ciałem. Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.