Inne utwory od Pashanim
Opis
Producent i kompozytor: Stickle
Inżynier masteringu, personel studia, mikser: Yunus Cimen
Autor: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das ist die Geschichte von ei'm Mann, der aus dem 50. Stock von 'nem Hochhaus fällt
Und während er fällt, wiederholt er, um sich zu beruhigen, immer wieder
"Bis hierher lief's noch ganz gut (Stickle)
Bis hierher lief's noch ganz gut"
So viel Ärger, so viel Sorgen
Rauch Dry, denk nicht nach, wenn ich kann
Nicht an gestern, nicht an morgen
Bin ich nicht high, ja, dann schlaf ich nicht lang
Sie sagt: "Er ist für mich gestorben"
Und sie will nie wieder nachts warten auf Can
Doch ich bin in der Trap und Apartments gefang'n
ADS, unsre Liste der Taten ist lang
Paranoia, dass Kripos nachts warten im Gang
Doch bis jetzt ging alles gut
Doch was zählt, ist nicht der Fall
Sondern die Landung, Habub
Schüsse fall'n in unserm Mahalle
Schicken ihn Wohnungen sauber machen
Heute Nacht könnte noch alles auf ihn platzen
Ich glaub, in sei'm Kopf sind grad tausend Sachen
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Standen in Hauseingäng'n, suchten Windstille
Weil ich das ganze Jahr selten drinn'n chille
Trag sie immer bei mir, weil man kann nie wissen
Legte grüne Bündel unter Mamas Kissen
Für sie, meine Schwester und für mein Gewissen
Doch jetzt seid ihr weg und ich werd euch vermissen
Ist nicht lange her, dass wir nix hatten
Nicht lange her, dass wir keine Klicks hatten
Es ist spät, hol dich ab in 36
In dein'n Augen find ich mein Zuhause
Damals versteckt ich in Brotbox die Packs
Und machte Abchecks in der großen Pause
Er ist 14, macht Wheelies mit E-Roller
Er wird 16, macht jedes Paket voller
Kann sein, dass man dir dein Portemonnaie tokat
Hier es ist nicht safe in mein Block, mein Revier
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Aber wichtig ist nicht der Fall
Sondern die Landung
Tłumaczenie na język polski
To historia mężczyzny, który spada z 50. piętra wieżowca
A gdy upada, powtarza to w kółko, żeby się uspokoić
„Do tego momentu wszystko szło całkiem nieźle (Stickle)
Do tego momentu wszystko układało się całkiem nieźle.”
Tyle złości, tyle zmartwień
Smoke Dry, nie myśl, czy potrafię
Nie wczoraj, nie jutro
Jeśli nie jestem naćpany, to tak, wtedy nie śpię długo
Mówi: „Umarł za mnie”
I nigdy więcej nie chce czekać na Cana w nocy
Ale jestem uwięziony w pułapce i mieszkaniach
ADS, lista naszych czynów jest długa
Paranoja, że detektywi czekają w nocy na korytarzu
Ale jak dotąd wszystko szło dobrze
Ale to, co ważne, tak nie jest
Ale lądowanie, Habubie
W naszej hali padły strzały
Wyślij go do sprzątania mieszkań
Dziś wieczorem wszystko może na niego wybuchnąć
Myślę, że ma teraz milion rzeczy na głowie
Późnym wieczorem zaparowują mi szyby
Umieść swoje imię i nazwisko na oknie
Od zachodu słońca do świtu
Nie mogę spać, bo zmartwienia się piętrzą
Kickdown, ślizgam się po ulicach
Umieść swoje imię na moim oknie
Od zachodu słońca do świtu
Spójrz tylko na siebie, nie mogę patrzeć w przyszłość
Stałem w drzwiach, szukając spokoju
Ponieważ rzadko odpoczywam w środku przez cały rok
Zawsze noś je ze sobą, bo nigdy nie wiadomo
Połóż zielone wiązki pod poduszką mamy
Dla niej, mojej siostry i mojego sumienia
Ale teraz Cię nie ma i będę za Tobą tęsknić
Jeszcze nie tak dawno nie mieliśmy nic
Jeszcze niedawno nie mieliśmy żadnych kliknięć
Jest już późno, odbiorę cię o 36
W Twoich oczach odnajduję swój dom
Chowałam wtedy paczki w pudełku na chleb
I dokonał kontroli podczas dużej przerwy
Ma 14 lat i jeździ na hulajnodze elektrycznej na kółkach
Kończy 16 lat, dzięki czemu każdy pakiet jest pełniejszy
Możliwe, że Twój portfel zostanie skradziony
Tutaj w moim bloku, na moim terenie, nie jest bezpiecznie
Późnym wieczorem zaparowują mi szyby
Umieść swoje imię i nazwisko na oknie
Od zachodu słońca do świtu
Nie mogę spać, bo zmartwienia się piętrzą
Kickdown, ślizgam się po ulicach
Umieść swoje imię na moim oknie
Od zachodu słońca do świtu
Spójrz tylko na siebie, nie mogę patrzeć w przyszłość
Późnym wieczorem zaparowują mi szyby
Umieść swoje imię i nazwisko na oknie
Od zachodu słońca do świtu
Nie mogę spać, bo zmartwienia się piętrzą
Kickdown, ślizgam się po ulicach
Umieść swoje imię na moim oknie
Od zachodu słońca do świtu
Spójrz tylko na siebie, nie mogę patrzeć w przyszłość
Ale ważne, że tak nie jest
Ale lądowanie