Inne utwory od Pashanim
Opis
Programowanie, producent, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Stickle
Mikser, personel studia, inżynier masteringu: Yunus Cimen
Wokal, wykonawca towarzyszący, autor: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Stickle)
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Letztes Jahr hatten wir nichts, aber jetzt ist es vorbei
Unsre Eltern kam'n mit zwei Taschen damals aus Türkei
Deshalb jag' ich das Papier in 'nem blauen Prada-Sweatshirt
Mein Kumpel aus Paris schreibt mir, dass man da mein'n Track hört
Stickle macht mir 'n Beat und dann mach' ich, was ich machen muss
Die Cops war'n bei RB, häng' auf IG, hoffen, sie fassen uns
Sie kam'n alleine rein, weil seine Mama war nicht da
Sein Nachbar macht ihn'n auf – ist es überhaupt legal?
Konfigurier' mir ein'n Cayenne auf mein' alten iPhone 5
Sie hat gehört, ich werd' erpresst, und sie fragt mich, ob es stimmt
Aber Baby, ich bin good, glaub mir, das ist alles Taf'
Und sie schreibt mir um halb drei in 'ner warmen Sommernacht
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Lange Nächte in 61, in der Gegend macht ich meine ersten Schritte
Heute kontrollier'n uns Ta7os, weil sie denken, dass ich ticke
Und mein Team ist immer mit mir, weil ich euch niemals vergess'
Will 'ne Iced-out-Flasche Saka Wasser, VVS
Und wir steh'n am Straßenrand, grüßen Leute, die wir kenn'n
Mein Couseng hat 'ne Glizzy unter Casablanca-Hemd
Meine Stadt im Sommer grün, City-Boys, wir sind zu viert
Gneisenau bis Hermannplatz und wir drücken garantiert
Und du triffst mich in mein' Kiez, triffst mich nicht im KaDeWe
Nur getickt am Schlachtensee, weil ich da nicht baden geh'
Und du weißt, in mein' Herz hab' ich kein'n Platz
Doch ich schreib' dir um halb drei in 'ner warmen Sommernacht
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
(Plug)
Tłumaczenie na język polski
(Klepek)
Letnie burze na moim bloku, przez całą noc słyszę deszcz
Chcę drzwi motylkowe i panoramiczny dach
W mojej okolicy, w moim mieście, przez całą noc słychać deszcz
Moje oczy robią się ciężkie, ponieważ zbyt długo nie spałem
Letnie burze na moim bloku, przez całą noc słyszę deszcz
Chcę drzwi motylkowe i panoramiczny dach
W mojej okolicy, w moim mieście, przez całą noc słychać deszcz
Moje oczy robią się ciężkie, ponieważ zbyt długo nie spałem
W zeszłym roku nie mieliśmy nic, ale teraz to się skończyło
Nasi rodzice przyjechali z Turcji z dwiema torbami
Dlatego gonię za gazetą w niebieskiej bluzie Prady
Mój przyjaciel z Paryża pisze do mnie, że mogą tam usłyszeć mój utwór
Stickle sprawia, że bije, a potem robię, co muszę
Policjanci byli na RB, trzymali się IG, mam nadzieję, że nas złapią
Przyszła sama, bo jego mamy nie było
Otwiera go sąsiad – czy to w ogóle legalne?
Skonfiguruj Cayenne dla mojego starego iPhone'a 5
Słyszała, że jestem szantażowany i pyta, czy to prawda
Ale kochanie, nic mi nie jest, uwierz mi, to wszystko Taf
I pisze do mnie o wpół do trzeciej w ciepłą letnią noc
Letnie burze na moim bloku, przez całą noc słyszę deszcz
Chcę drzwi motylkowe i panoramiczny dach
W mojej okolicy, w moim mieście, przez całą noc słychać deszcz
Moje oczy robią się ciężkie, ponieważ zbyt długo nie spałem
Długimi nocami w 61 stawiam pierwsze kroki w okolicy
Dzisiaj Ta7o kontrolują nas, bo myślą, że tykam
A mój zespół jest zawsze ze mną, ponieważ nigdy o Tobie nie zapomnę
Chcę mrożoną butelkę wody Saka, VVS
A my stajemy na poboczu drogi, pozdrawiając znajomych
Mój kuzyn ma połysk pod koszulą Casablanki
Moje miasto latem jest zielone, chłopcy z miasta, jest nas czterech
Gneisenau do Hermannplatz i mamy gwarancję, że będziemy pchać
I spotkasz mnie w mojej okolicy, nie spotkasz mnie w KaDeWe
Zaznaczyłem tylko w Schlachtensee, bo nie chodzę tam pływać
I wiesz, nie ma dla mnie miejsca w sercu
Ale piszę do Ciebie o wpół do trzeciej w ciepłą letnią noc
Letnie burze na moim bloku, przez całą noc słyszę deszcz
Chcę drzwi motylkowe i panoramiczny dach
W mojej okolicy, w moim mieście, przez całą noc słychać deszcz
Moje oczy robią się ciężkie, ponieważ zbyt długo nie spałem
Letnie burze na moim bloku, przez całą noc słyszę deszcz
Chcę drzwi motylkowe i panoramiczny dach
W mojej okolicy, w moim mieście, przez całą noc słychać deszcz
Moje oczy robią się ciężkie, ponieważ zbyt długo nie spałem
(wtyczka)