Inne utwory od Pashanim
Opis
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Stickle
Inżynier masteringu, inżynier miksu: Dominik Aster
Autor tekstów: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stickle, Pasha
(Stickle)
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Nein, ich bin nicht Uri Geller, Cano kann sich nicht verbiegen
Es fall'n Schüsse in der Hauptstadt, man fängt an, sich zu bekriegen
Ganze Gegend weiß Bescheid, aber Ermittlung tappt im Dunkeln
Bin im Park auf undercover, doch du siehst die Saka funkeln
Sie wusst nicht mal, wer ich bin, sie mochte einfach meine Art
Und ich ihre auch, deshalb hab'n wir ein Treffen vereinbart
Sag den Klein'n: "Nehmt euch kein Vorbild, ich hab hunderttausend Fehler"
Mama meinte: "Komm um eins", doch wir dreh'n Runden draußen später
Wir war'n 15, überleg mal, unsre Kunden war'n schon Väter
Er kauft Fuffi Hase, während er sein'n Kinderwagen schiebt
Es geht immer ums Prinzip, harte Arbeit zahlt sich aus
Bist du Beifahrer bei unserm Fahrstil, sagst du: "Lass mich raus"
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht", ich würds gern sagen, doch es wär gelogen
Und mein Bruder rappt jetzt auch, doch er macht noch mehr Geld mit Drogen
Und ich weiß noch, damals hieß es: "Can, hat man dich nicht erzogen?"
Aber meine Mama wusste immer, Can schaffts nach ganz oben
Sie sagt: "Aşko, warum schreibst du nicht?"
Ich hab nur kurz die Welt gerettet
Maximaler Einsatz, ich hab damals auf mich selbst gewettet
Cali in Cali rauchen, in Prada durch Malibu laufen
Ja, ich bin ständig nur draußen, Locals auf Menge verkaufen
Trauma, schlimme Sachen, die ein' in Berlin zu früh passier'n
Guck die Decke an und ich lass alles Revue passier'n
Er kriegte 'ne Schelle, weil er Nettigkeit verwechselte
Du stehst rum im Club, ich steh an Ecke mit Verdächtige
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Tłumaczenie na język polski
Stickle, Pasza
(Klepek)
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”
Chciałbym powiedzieć: „Tak”, ale musiałbym skłamać
Z pełną głową, idę przez swoją dzielnicę w Air Maxach z pełnymi torbami
Pierwsze lato bez ciebie, irysy Prady na mojej szyi
W moim mieście nawet przy 36 stopniach ludziom jest zimno
Nie, nie jestem Uri Geller, Cano nie może się schylać
W stolicy padają strzały i rozpoczyna się wojna
Cały obszar o tym wie, ale śledztwo toczy się po omacku
Jestem tajniakiem w parku, ale widzisz, jak Saka błyszczy
Nawet nie wiedziała, kim jestem, po prostu lubiła takiego, jaki byłem
Ja też, dlatego umówiliśmy się na spotkanie
Powiedz najmłodszym: „Nie bierzcie przykładu, mam sto tysięcy błędów”
Mama powiedziała: „Przyjdź o pierwszej”, ale później zrobimy okrążenie na zewnątrz
Mieliśmy 15 lat, pomyśl o tym, nasi klienci byli już ojcami
Kupuje króliczka Fuffi, pchając wózek
Zawsze chodzi o zasadę, że ciężka praca popłaca
Jeśli jesteś pasażerem w naszym stylu jazdy, mówisz: „Wypuść mnie”
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”
Chciałbym powiedzieć: „Tak”, ale musiałbym skłamać
Z pełną głową, idę przez swoją dzielnicę w Air Maxach z pełnymi torbami
Pierwsze lato bez ciebie, irysy Prady na mojej szyi
W moim mieście nawet przy 36 stopniach ludziom jest zimno
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”
Chciałbym powiedzieć: „Tak”, ale musiałbym skłamać
Z pełną głową, idę przez swoją dzielnicę w Air Maxach z pełnymi torbami
Pierwsze lato bez ciebie, irysy Prady na mojej szyi
W moim mieście nawet przy 36 stopniach ludziom jest zimno
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”. Chciałbym tak powiedzieć, ale byłoby to kłamstwem
Mój brat też teraz rapuje, ale jeszcze więcej zarabia na narkotykach
I pamiętam, że wtedy pomyślałem: „Możesz, czy nie byłeś wykształcony?”
Ale moja mama zawsze wiedziała, że Can osiągnie szczyt
Mówi: „Aşko, dlaczego nie napiszesz?”
Uratowałem świat tylko na chwilę
Zakład maksymalny, wtedy stawiam na siebie
Palenie Cali w Cali, spacerowanie po Malibu w Pradzie
Tak, zawsze sprzedaję miejscowym klientom ilościowo
Trauma, złe rzeczy, które dzieją się zbyt wcześnie w Berlinie
Spójrz na sufit, a ja wszystko sprawdzę
Dostał klapsa za pomylenie się z uprzejmością
Ty stoisz w klubie, ja na rogu z podejrzanym
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”
Chciałbym powiedzieć: „Tak”, ale musiałbym skłamać
Z pełną głową, idę przez swoją dzielnicę w Air Maxach z pełnymi torbami
Pierwsze lato bez ciebie, irysy Prady na mojej szyi
W moim mieście nawet przy 36 stopniach ludziom jest zimno
Ona mówi: „Nie kochasz mnie”
Chciałbym powiedzieć: „Tak”, ale musiałbym skłamać
Z pełną głową, idę przez swoją dzielnicę w Air Maxach z pełnymi torbami
Pierwsze lato bez ciebie, irysy Prady na mojej szyi
W moim mieście nawet przy 36 stopniach ludziom jest zimno