Inne utwory od Pashanim
Opis
Producent i kompozytor: Stickle
Producent i kompozytor: Ambezza
Kompozytor, producent: Kane 13
Mikser, personel studia, inżynier masteringu: Yunus Cimen
Autor: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ambezza)
Gang, ey, ey
(Stickle)
In mein' hellblauen Prada-Hemd fahr ich durch die Toskana
Rauch aus dem Schiebedach, hör "Ibaash" schreiende Marokkaner
"Pasha forever"-Shirt in gleicher Font wie Hannah Montana
Mama hat nie wieder Sorgen jetzt, sie und ich hatten nada
Ich rauch Press Play in mein' lila Fiorentina-Trikot
Biras mussten wegzieh'n, langsam ging bei ihn'n die Miete zu hoch
Versteck zwei, drei Kilos in Hof und hab vom Fenster ein Auge drauf
Kann's nicht glauben, meine Tour war nach zwei Wochen ausverkauft
Damals klingelte mein Nokia, A\u0026Rs riefen an
Ich dacht, es wär'n Kunden und sagte: "Nenn mich am Handy nicht Can"
Migrantenkinder machen Money jetzt wie die Deutsche Bank
Und nach "Homicides" hab'n sogar Müşteris mich erkannt
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin, oder so wie die andern
In dein' Louis-V-Kleid, in dein'n Jeans von Jil Sander
Wir kam'n vom Bordstein bis zur Skyline und Toskana-Veranda
Fahr den Wagen über Hügel und durch Tunnel in Bergen
Damals vor Schule, verteil'n Tüten, wollten Kunden anwerben
17 Jahre mit Schieber, Abis machten Müştis mit Beeper
Jetzt läuft Pasha auf VIVA, Gott sei Dank Dolce Vita
Schockier bei Prada Kassierer, weil ich hol 600 Zwannis raus
Blauer Bündel, Duffle Bag, ja, so seh'n 600 Zwannis aus
Schenk dir alles, du freust dich über Sachen von Pazar gleich
Und für das, was ich für dich fühle, fehlt mir jeder Vergleich
Ich regel das, du bist die Krasseste, mit der ich zusamm'n war
Und halt die Stellung in 61 so wie Paul Fanger die Kamera
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin, oder so wie die andern
Tłumaczenie na język polski
(Ambezza)
Gang, hej, hej
(Klepek)
Jeżdżę po Toskanii w jasnoniebieskiej koszuli Prady
Dym z okna dachowego, słychać Marokańczyków krzyczących „Ibaash”.
Koszulka „Pasha Forever” z tą samą czcionką co Hannah Montana
Mama nie musi się teraz już martwić, ona i ja nie mieliśmy już nic do powiedzenia
Palę press play w mojej fioletowej koszulce Fiorentiny
Biras musiał się wyprowadzić, ponieważ czynsz stawał się powoli zbyt wysoki
Schowaj dwa, trzy kilogramy na podwórku i obserwuj je z okna
Nie mogę uwierzyć, że bilety na moją wycieczkę zostały wyprzedane po dwóch tygodniach
W tym momencie zadzwoniła moja Nokia, dzwonili A\u0026R
Myślałem, że to klient i powiedziałem: „Nie dzwoń do mnie Can przez komórkę”
Dzieci-migrantów zarabiają teraz pieniądze jak Deutsche Bank
A po „Zabójstwach” rozpoznał mnie nawet Müşteris
Biegaj po Florencji moimi TN
Zaczęliśmy grać w zespołach z kuzynami, gdy byliśmy nastolatkami
Zapytaj mnie, czy kochasz mnie takiego, jakim jestem
Zapytaj mnie, czy widzisz mnie takim, jakim jestem, czy takim, jakim widzą mnie inni
W sukience Louis V, w dżinsach Jil Sander
Dotarliśmy od krawężnika do panoramy miasta i werandy w Toskanii
Prowadź samochód po wzgórzach i tunelach w Bergen
Wtedy przed szkołą, rozdając torby, próbując pozyskać klientów
17 lat z suwakiem, licealiści robili Müştis za pomocą brzęczyka
Teraz Pasha jest w VIVA, dzięki Bogu, Dolce Vita
To szok dla kasjera Prady, bo wypłacam 600 Zwanni
Niebieski tobołek, torba podróżna, tak, tak wygląda 600 Zwanni
Daj sobie z siebie wszystko, od razu będziesz zadowolony z rzeczy od Pazara
I nie mam porównania z tym, co do ciebie czuję
Zajmę się tym, jesteś najgorszą osobą, z jaką kiedykolwiek byłem
I utrzymaj pozycję w 61., tak jak Paul Fanger trzyma kamerę
Biegaj po Florencji moimi TN
Zaczęliśmy grać w zespołach z kuzynami, gdy byliśmy nastolatkami
Zapytaj mnie, czy kochasz mnie takiego, jakim jestem
Zapytaj mnie, czy widzisz mnie takim, jakim jestem
Biegaj po Florencji moimi TN
Zaczęliśmy grać w zespołach z kuzynami, gdy byliśmy nastolatkami
Zapytaj mnie, czy kochasz mnie takiego, jakim jestem
Zapytaj mnie, czy widzisz mnie takim, jakim jestem, czy takim, jakim widzą mnie inni