Inne utwory od Pashanim
Opis
Kompozytor, producent: Stickle
Kompozytor, producent: Ambezza
Inżynier masteringu, personel studia, mikser: Yunus Cimen
Autor: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Liebe Zuschauer, ganz herzlich willkommen im neuen Millennium!
Mama macht sich Sorgen: "Wie zahln wir die Miete morgen und die vom letzten Mal? "
Bei uns war der Stress normal. Ich hatt' Albträume jede Nacht als Kind, auf mei'm
Dreirad durch den Kreuzer, spür' in mei'm Gesicht den Wind.
Meine Eltern haben sich nie verstanden. Eine Deutsche und der Sohn von Immigranten. Irgendwie gab's kein
Kontakt zu deutschen Cousins und Verwandten.
Irgendwie haben die Erzieher nicht verstanden. In mei'm Hof brannten Joints unter neongelben Lampen.
Wieso schliefen Menschen ein in mei'm Treppenhaus und nicht zu Hause?
Übergabe, fünfzehn Dinger in der Brotbox, große Pause. Fünfzehn, ich hab' Airwaves und
Kush im Gepäck. Halbe Dose Deo, aber der Geruch ging nicht weg. Packten Packs ab im
Park statt Gebet und Tasanat. Er war sechzehn, als er starb.
Ich stand mit RB an sei'm Grab. Zwanzig Gramm auf Klassenfahrt, ich hab' nicht mal geraucht.
Doch ich wär' nicht mal mitgefahren, hätt' ich da nicht was verkauft.
G-g-guck mal, wo wir heute sind, ich hätt' das niemals gedacht.
Das selbe Land hat uns gekannt, plötzlich wie über Nacht. Alle Videos selbst gemacht mit Premiere CC. Bei
Release selbe Nacht, mach' Abchecks im EG. Immer noch dieselben Jungs, dieselbe
Straße, selbe Spitznamen.
Riesen Joint und Gucci Beanie, als sie mich geblitzt haben. Gleiche Duft, Prada Iris Aqua Di Gio.
Gleiche Stadt, gleiches Life, fresh im Passat-Trikot,
Gang!
Tłumaczenie na język polski
Drodzy widzowie, witajcie w nowym tysiącleciu!
Mama się martwi: „Jak zapłacimy jutro czynsz i ten za ostatni raz?”
Stres był dla nas czymś normalnym. Jako dziecko każdej nocy śniły mi się koszmary
Rowerem trójkołowym przez cruiser, poczuj wiatr na twarzy.
Moi rodzice nigdy się nie dogadywali. Niemiec i syn imigrantów. Jakoś nie było żadnego
Kontakt z niemieckimi kuzynami i krewnymi.
Jakoś nauczyciele nie zrozumieli. Na moim podwórku paliły się stawy pod żółtymi neonowymi światłami.
Dlaczego ludzie zasypiali na mojej klatce schodowej, a nie w domu?
Przekazanie, piętnaście rzeczy w pudełku na drugie śniadanie, wielka przerwa. Piętnaście, mam fale radiowe i
Kush w bagażu. Pół puszki dezodorantu, ale zapach nie zniknął. Rozpakowane paczki w
Parkuj zamiast modlitwy i tasanatu. Miał szesnaście lat, kiedy umarł.
Stałem z RB przy jego grobie. Dwadzieścia gramów na szkolnej wycieczce, nawet nie paliłem.
Ale nawet bym tam nie poszedł, gdybym czegoś tam nie sprzedał.
G-g-spójrz, gdzie dzisiaj jesteśmy, nigdy bym tak nie pomyślał.
Ten sam kraj poznał nas nagle, jakby z dnia na dzień. Wszystkie filmy wykonane przy użyciu Premiere CC. O godz
Zwolnij tej samej nocy, przeprowadź kontrolę na parterze. Wciąż ci sami ludzie, ci sami
Ulica, ten sam pseudonim.
Ogromny joint i czapka Gucci, kiedy mi błysnęli. Ten sam zapach, Prada Iris Aqua Di Gio.
To samo miasto, to samo życie, świeżo w koszulce Passata,
Gang!