Inne utwory od AYLIVA
Opis
Producent: Berky
Mistrz: Hans-Philipp Graf
Producent: Masri
Autor tekstów: AYLIVA
Kompozytor: Berky
Kompozytor: Leon Rothkopf
Kompozytor: Masri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du holst sie ab mit 'nem weißen Shirt und 'nem Picknickkorb, der noch mir gehört.
Du fährst sie heim und ihr lacht zu zweit.
Du sagst, dass du bleibst, wenn sie einmal weint. Doch das war nicht so bei mir.
Ich musste mehrmals weinen dafür. Hm.
Du hörst ihr zu, wenn sie mit dir spricht. Du bist aufmerksam, wenn sie bei dir ist.
Kaufst ihr, was sie will, wenn du an sie denkst. Ob Blumen, ob Schmuck, nur als
Geschenk. Doch das war nicht so bei mir.
Wieso musste ich so oft weinen dafür?
Du sahst mich nicht mal an, mit deinen Augen nicht bei mir.
Ich konnte vor dir weinen. Es hat nichts mit dir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt. Für mich hast du nichts getan.
Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Für dich blieb ich die Nächte wach, während du da bei ihr lagst.
Du erzählst das, was ich mag, als was du magst und sagst, sie kann nichts dafür, denn es liegt an dir. Warum bist du anders zu mir?
Du warst anders mit mir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt.
Für mich hast du nichts getan. Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Tłumaczenie na język polski
Podnosisz ją z białą koszulą i koszem piknikowym, który wciąż jest mój.
Odwozisz ją do domu i oboje się śmiejecie.
Mówisz, że zostaniesz, jeśli choć raz zapłacze. Jednak w moim przypadku tak nie było.
Kilka razy musiałam przez to płakać. Hmm.
Słuchasz jej, kiedy do ciebie mówi. Jesteś uważny, kiedy ona jest z tobą.
Kup jej to, czego chce, kiedy o niej pomyślisz. Czy to kwiaty, czy biżuteria, tak samo
Prezent. Jednak w moim przypadku tak nie było.
Dlaczego tak często musiałam z tego powodu płakać?
Nawet na mnie nie spojrzałeś, nie patrzyłeś na mnie.
Mógłbym się przy tobie rozpłakać. Es hat nichts mit reż.
Nie okłamuj mnie więcej, wiem, że to nie była moja wina.
To, czego od ciebie chciałem, nigdy nie prosiło o wiele. Nic dla mnie nie zrobiłeś.
Nigdy więcej mnie nie okłamuj, nigdy więcej.
Nigdy nie byłem twój, twój, twój, twój.
Nie spałem w nocy dla ciebie, kiedy leżałeś tam z nią.
Ty stawiasz to, co mi się podoba, jako to, co lubisz i mówisz, że nie może nic na to poradzić, bo to zależy od ciebie. Dlaczego jesteś inny niż ja?
Du warst anders mit mir.
Nie okłamuj mnie więcej, wiem, że to nie była moja wina.
To, czego od ciebie chciałem, nigdy nie prosiło o wiele.
Nic dla mnie nie zrobiłeś. Nigdy więcej mnie nie okłamuj, nigdy więcej.
Nigdy nie byłem twój, twój, twój, twój.