Inne utwory od Pashanim
Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Coolpacc
Inżynier masteringu: Oliver „Odrizz” Krueger
Autor tekstów: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Who do you love?
Who do you love? (Allô, Coolpacc, tu es là?)
Who do you love?
Who do you love?
Sag, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn nicht mich, wieso stalkst du mich wie Kripo?
Sag mir bitte jetzt, weil ich warte leider viel zu (who do you love?)
Lange auf dich, Canım, sag mir ehrlich, warum spielst du?
Sag, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn nicht mich, wieso stalkst du mich wie Kripo?
Sag mir jetzt, weil ich warte leider viel zu (who do you love?)
Lange auf dich, Canım, sag mir ehrlich, ja, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn du nicht an mich denkst, wieso schreibst du mir fast täglich?
Wir sind zwar verschieden, aber eigentlich auch ähnlich
Sie hör'n meine Lieder in der Hoffnung, ich erwähn dich
Doch diese passiert eh nicht
Doch du weißt genau, wenn du gemeint bist
Dry Sift macht meine Augen von grün zu rot
Wir war'n grade 16 Jahre, auf einma' war'n Brüder tot
Drück den Porsche auf Sport-Plus-Modus Katzbach über Rot, sie sagt: "Pasha, der Idiot"
Neue TNs, sieben Farben, neue Polos, neue Hemden
Sieben Songs in sieben Tagen, wenn wir geh'n, dann als Legenden
Frag mich, wen du liebst und an wen du denkst beim Einschlafen
Würdest du jetzt fragen: "Hast du Zeit?", könnt ich nicht nein sagen
Sag, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn nicht mich, wieso stalkst du mich wie Kripo?
Sag mir bitte jetzt, weil ich warte leider viel zu (who do you love?)
Lange auf dich, Canım, sag mir ehrlich, warum spielst du?
Wenn du nicht an mich denkst, wieso schreibst du, du vermisst mich?
Deine Freunde sagen, es wär besser, du vergisst mich
Könnte sein, doch du und ich, wir wissen beide
Heute schlafen wir erst spät ein und auch sicher nicht alleine
Mein Herz ist schon früh gebrochen, seitdem brachen viele
Aber wenn nicht das mit uns, sag mir, was ist wahre Liebe?
Mama fragte, ob ich deale: "Woher komm'n die Nikes?"
Ich sag: "Keine Sorge, die war'n reduziert zu Sonderpreis"
Weiß noch ganz genau, wir war'n so jung, es war 'ne Bombenzeit
Du saßt auf mein' Fenster und ich hab dir meine Songs gezeigt
Sie mag's, mich fahr'n zu seh'n, mag, wie ich den Wagen lenke
Fässt durch meine Locken, sie hat schöne, weiche, warme Hände
Sag, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn nicht mich, wieso stalkst du mich wie Kripo?
Sag mir bitte jetzt, weil ich warte leider viel zu (who do you love?)
Lange auf dich, Canım, sag mir ehrlich, warum spielst du?
Sag, wen liebst du? (Who do you love?)
Wenn nicht mich, wieso stalkst du mich wie Kripo?
Sag mir jetzt, weil ich warte leider viel zu (who do you love?)
Lange auf dich, Canım, sag mir ehrlich, ja, wen liebst du? (Who do you love?)
Tłumaczenie na język polski
Kogo kochasz?
Kogo kochasz? (Allô, Coolpacc, czy to là?)
Kogo kochasz?
Kogo kochasz?
Powiedz, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli nie ja, to dlaczego prześladujecie mnie jak gliniarze?
Proszę, powiedz mi teraz, bo za długo czekam (kogo kochasz?)
Długi czas dla ciebie, Canım, powiedz mi szczerze, dlaczego grasz?
Powiedz, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli nie ja, to dlaczego prześladujecie mnie jak gliniarze?
Powiedz mi teraz, bo za długo czekam (kogo kochasz?)
Długi czas dla ciebie, Canım, powiedz mi szczerze, tak, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli o mnie nie myślisz, dlaczego piszesz do mnie prawie codziennie?
Jesteśmy różni, ale tak naprawdę podobni
Słuchają moich piosenek z nadzieją, że o Tobie wspomnę
Ale to i tak się nie zdarza
Ale wiesz dokładnie, kiedy jesteś przeznaczony
Dry Sift zmienia moje oczy z zielonego na czerwone
Mieliśmy zaledwie 16 lat, nagle zmarł jeden z naszych braci
Przełącz Porsche w tryb Sport Plus Katzbach na czerwono, mówi: „Pasza, idiota”
Nowe TN, siedem kolorów, nowe koszulki polo, nowe koszulki
Siedem piosenek w siedem dni, jeśli pójdziemy, to jako legendy
Zapytaj mnie, kogo kochasz i o kim myślisz, gdy zasypiasz
Gdybyś zapytał mnie: „Masz czas?”, nie byłbym w stanie odpowiedzieć „nie”.
Powiedz, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli nie ja, to dlaczego prześladujecie mnie jak gliniarze?
Proszę, powiedz mi teraz, bo za długo czekam (kogo kochasz?)
Długi czas dla ciebie, Canım, powiedz mi szczerze, dlaczego grasz?
Jeśli o mnie nie myślisz, to po co piszesz, że za mną tęsknisz?
Twoi przyjaciele mówią, że będzie lepiej, jeśli o mnie zapomnisz
Możliwe, ale ty i ja oboje o tym wiemy
Dzisiaj będziemy spać późno i na pewno nie sami
Moje serce zostało złamane już na początku i od tego czasu wiele osób zostało złamanych
Ale jeśli nie to u nas, powiedz mi, czym jest prawdziwa miłość?
Mama zapytała, czy zajmuję się handlem: „Skąd pochodzą Nike?”
Mówię: „Nie martw się, została obniżona do specjalnej ceny”
Pamiętam dokładnie, byliśmy tacy młodzi, to był czas bombardowania
Usiadłeś w moim oknie i pokazałem ci moje piosenki
Lubi patrzeć, jak prowadzę, lubi, jak kieruję samochodem
Sięga przez moje loki, ma piękne, miękkie i ciepłe dłonie
Powiedz, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli nie ja, to dlaczego prześladujecie mnie jak gliniarze?
Proszę, powiedz mi teraz, bo za długo czekam (kogo kochasz?)
Długi czas dla ciebie, Canım, powiedz mi szczerze, dlaczego grasz?
Powiedz, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)
Jeśli nie ja, to dlaczego prześladujecie mnie jak gliniarze?
Powiedz mi teraz, bo za długo czekam (kogo kochasz?)
Długi czas dla ciebie, Canım, powiedz mi szczerze, tak, kogo kochasz? (Kogo kochasz?)