Inne utwory od Pashanim
Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Coolpacc
Inżynier masteringu: Oliver „Odrizz” Krueger
Autor tekstów: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Allô, Coolpacc, tu es là?)
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Hajar raubt mein'n Atem, Cousin macht ein'n Raub
Mach den Song so laut im Wagen, mein Beifahrer, er wird taub
Dreh 'ne Werbung in 4K für Nike, die Kamera geklaut
Zuerst musst du's selber, bevor jemand anders an dich glaubt
In Berlin bezahlst du Steuern auf der Straße so wie Maut
Ich sag RB: "Bau ma' ein'n", doch er hat schon zwei gebaut
Sag ihn: "Denk an mich beim Shoppen", doch er hat schon mitbestellt
Ich hab locker hundert Songs, doch die seh'n nicht das Licht der Welt (niemals)
Und ich hatt kein'n großen Bruder, nein, ich war auf mich gestellt
Und du wartest auf dein'n Abi, der die Lage richtigstellt
Besser spiel hier nicht den Held, bau dich auf, bleib undercover
Und dann machst du richtig Geld, wenn du mich fragst, fick die Welt
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Meine Gegend, sie ist mies heiß (mies), lauf für Bündel in der Levi's
Wir sind hier täglich, du auch angeblich
Hajar in mein' Çarşaf, nein, ich rauche keine Kippen
Er hat echte Wock im Becher, könnt ein'n Tausender verkippen
Gold bei Aramäer kaufen, Frozen in Marbella rauchen
Bros hab'n Karten, die seit Jahren wachsen und von selber laufen
Bild mit Fans und Obsi-Fotos, ich werd ständig abgelichtet
Kein Vertrag bei Hertha, doch ich hab mich für die Stadt verpflichtet
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Tłumaczenie na język polski
(Allô, Coolpacc, czy to là?)
Poznaj mnie Niketown, Ku'damm, mam kiepskie koszule i buty
I działa idealnie, ale wszyscy mówią: „Wadliwy zegar”
Wjeżdżam 250 do wypożyczalni i skręcam na lewy pas
Przyjdź do nas na 61, śmierdzisz terpsami na korytarzu
Hadżar zapiera dech w piersiach, kuzyn dokonuje rabunku
Puść w samochodzie piosenkę tak głośno, mój pasażer, że ogłuchnie
Nakręć reklamę Nike w 4K, aparat został skradziony
Najpierw musisz to zrobić sam, zanim ktoś inny w Ciebie uwierzy
W Berlinie podatki na drogach płacisz jak opłaty drogowe
Mówię RB: „Zbuduj jeden”, ale on już zbudował dwa
Powiedz mu: „Pomyśl o mnie, kiedy będziesz robić zakupy”, ale on już złożył zamówienie
Z łatwością mam sto piosenek, ale one nie ujrzą światła dziennego (nigdy)
I nie miałem starszego brata, nie, byłem sam
A ty czekasz na maturę, żeby naprawić sytuację
Lepiej nie zgrywać tu bohatera, budować się, pozostać pod przykrywką
A potem zarabiasz prawdziwe pieniądze, jeśli mnie pytasz, pieprzyć świat
Poznaj mnie Niketown, Ku'damm, mam kiepskie koszule i buty
I działa idealnie, ale wszyscy mówią: „Wadliwy zegar”
Wjeżdżam 250 do wypożyczalni i skręcam na lewy pas
Przyjdź do nas na 61, śmierdzisz terpsami na korytarzu
W mojej okolicy jest strasznie gorąco (kiepsko), biegam po tobołki w Levi'sach
Jesteśmy tu codziennie i najwyraźniej Ty też
Hadżar w moim Çarşaf, nie, nie palę papierosów
Ma w kubku prawdziwego woka, mógłby wyrzucić tysiąc
Kupuj złoto od Aramejczyków, dym mrożony w Marbelli
Bros mają karty, które rozwijają się i działają samodzielnie od lat
Zdjęcie z fanami i zdjęcia Obsi, ciągle jestem fotografowana
Nie mam kontraktu z Herthą, ale jestem związany z miastem
Poznaj mnie Niketown, Ku'damm, mam kiepskie koszule i buty
I działa idealnie, ale wszyscy mówią: „Wadliwy zegar”
Wjeżdżam 250 do wypożyczalni i skręcam na lewy pas
Przyjdź do nas na 61, śmierdzisz terpsami na korytarzu