Inne utwory od Pashanim
Opis
Kompozytor, producent: Speckman
Producent, kompozytor: sebo
Producent, kompozytor: nilly
Inżynier miksowania: Coolpacc
Inżynier masteringu: Oliver „Odrizz” Krueger
Autor tekstów: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Die App läuft im Hintergrund)
Fahr so schnell in ein' brandneue Zweisitzer an
Mich kriegt keine Streife und auch kein Blitzer
Blaulicht auf Straße Solarium
Lenk den Wagen auf zwei Milligramm Valium
Fahr so schnell in ein' brandneue Zweisitzer an
Mich kriegt keine Streife und auch kein Blitzer
Wo wir früher war'n, jetzt unsre klein'n Geschwister
Sonne klatscht und ich hol mir 'ne kleine Pizza
Ich flieg high nach Nizza, ich flieg high nach Rom
Und sie will immer noch unterm Eiffelturm
Sie will immer noch (shh) unterm Eiffel Tower
Doch wir reden grad nicht, wir sind beide sauer
Bau ein'n Hajar im Club und mach Rauchzeichen
Sie wirft Blicke auf mich, ich muss ausweichen
Sie denkt nach: Soll sie bleiben oder Schluss machen?
Ich denk nach: Soll ich sliden und dann Flucht machen?
Und mit 14 hab ich meine ersten G's abgepackt
H\u0026M, C\u0026A, wir hab'n nie viel gehabt
Häng mit Hipster, aber auch Intensivtäter ab
Guck dir nicht mehr in die Augen, sondern tief in den Cup
Fahr so schnell in ein' brandneue Zweisitzer an
Mich kriegt keine Streife und auch kein Blitzer
Blaulicht auf Straße Solarium
Lenk den Wagen auf zwei Milligramm Valium
Ganze Sommer top Laune und braungebrannt
Club-Show, drei Songs, 30 auf die Hand
Mein Bruder bringt mir mein'n Wagen full aufgetankt (ahlen)
Steig ein, fahr los, sag ihm: "Tausend Dank"
GND, es ist ein ganz normaler Dienstag
Und ich geh zu Doppel-G, weil ich's verdient hab
Und ich geh danach zu Prada, weil warum auch nicht?
Ich hab nicht einma' richtig hingehört im Unterricht
Ich konnt im Unterricht noch nie richtig aufpassen
Mit RB auf der Stage, seh sie ausrasten
Ausverkaufte Daten, 8.000 Karten
Fahr'n vorbei und seh tausend Fans draußen warten
Fahr so schnell in ein' brandneue Zweisitzer an
Mich kriegt keine Streife und auch kein Blitzer
Blaulicht auf Straße Solarium
Lenk den Wagen auf zwei Milligramm Valium
Fahr so schnell in ein' brandneue Zweisitzer an
Mich kriegt keine Streife und auch kein Blitzer
Wo wir früher war'n, jetzt unsre klein'n Geschwister
Sonne klatscht und ich hol mir 'ne kleine Pizza
Tłumaczenie na język polski
(Aplikacja działa w tle)
Drive off so quickly in a brand new two-seater
No patrol or speed camera will catch me
Niebieskie światło w ulicznym solarium
Steruj samochodem na dwóch miligramach Valium
Odjedź tak szybko w nowiutkim dwumiejscowym samochodzie
Żaden patrol ani fotoradar mnie nie złapie
Tam, gdzie byliśmy, teraz nasze małe rodzeństwo
The sun shines and I get a small pizza
Lecę wysoko do Nicei, lecę wysoko do Rzymu
A ona nadal chce wejść pod Wieżę Eiffla
She still wants (shh) under the Eiffel Tower
Ale nie rozmawiamy teraz, oboje jesteśmy źli
Build a hajar in the club and make smoke signals
She looks at me and I have to avoid her
Myśli: powinna zostać, czy rozstać się?
I'm thinking: Should I slide and then escape?
And when I was 14 I bagged my first G's
H\u0026M, C\u0026A, we never had much
Spotykaj się z hipsterami, ale także z przestępcami
Przestań patrzeć w oczy i spójrz głęboko w swoją filiżankę
Drive off so quickly in a brand new two-seater
No patrol or speed camera will catch me
Blue light on street solarium
Steruj samochodem na dwóch miligramach Valium
In a great mood and tanned all summer
Klubowy występ, trzy utwory, 30 w ręku
Mój brat przywozi mi samochód z pełnym zbiornikiem paliwa (ahlen)
Wsiądź, odjedź, powiedz mu: „Dziękuję po stokroć”
GND, to normalny wtorek
I zamierzam podwoić G, bo na to zasługuję
And I'll go to Prada afterwards because why not?
I didn't even listen properly in class
Nigdy nie byłem w stanie naprawdę uważać na lekcjach
With RB on the stage, watch them freak out
Terminy wyprzedane, 8 000 biletów
Przejedź obok i zobacz tysiąc fanów czekających na zewnątrz
Odjedź tak szybko w nowiutkim dwumiejscowym samochodzie
Żaden patrol ani fotoradar mnie nie złapie
Niebieskie światło w ulicznym solarium
Steruj samochodem na dwóch miligramach Valium
Odjedź tak szybko w nowiutkim dwumiejscowym samochodzie
Żaden patrol ani fotoradar mnie nie złapie
Tam, gdzie byliśmy, teraz nasze małe rodzeństwo
Świeci słońce i dostaję małą pizzę