Inne utwory od Pashanim
Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Coolpacc
Inżynier masteringu: Oliver „Odrizz” Krueger
Autor tekstów: Pashanim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bruder, über was soll'n wir denn rappen, ja?
Ist immer noch alles gleich, wir sind immer noch hier Mehringdamm
Hat sich nix geändert, außer dass die Autos bisschen teurer geworden sind
Und die Karten bisschen größer
Und wir sind bisschen älter geworden
Ich finde, Pashanim ist so ein Phänomen
Der Hype von Pashanim war auch ohne TikTok in diesem Jahr weiterhin ungebrochen
Im Sommer 2019 lässt sich schon erahn'n: Deutschrap hat ein'n neu'n Prinzen
Junge Kurden counten Bands, Pradas, keine Vans
Ich treff mich mit AK Ecke Residenz
Ich hör Biggie "One Chance" auf mein' Handy
Ganze Sommer 361, wir rauchen Tangie
100k in Doppel-F, Tasche Fendi
Wir sind echt, wir sind fresh und efendi
Es gibt miese Locals, gib mir kurz zum Testen sechs Proben
700 Dinger liegen noch von letzte Batch oben
Ich mach keine Feats mit Rapper, ich mach Kollabo mit Nike
Und mein Bruder macht dir Colo und Bolo klar jederzeit
Hauptsache, Haare sitzen auf dem Obsi-Foto
Und bei Zugriff flitz ich in mein' Yohji Yamamoto
Bodycam GoPro, doch wenn er will, dann macht er aus
Schlägt dich tot und wird gedeckt, Kollege, er sagt für ihn aus
Miese Pläne führ'n wir aus, denk schon jetzt an morgen
(Doch extra Geld und extra Masari heißt auch extra Sorgen)
(Allô, Coolpacc, tu es là?)
Tłumaczenie na język polski
Bracie, o czym mamy rapować, tak?
Wszystko jest nadal takie samo, wciąż jesteśmy tutaj, Mehringdamm
Nic się nie zmieniło poza tym, że samochody stały się nieco droższe
A karty są trochę większe
I staliśmy się trochę starsi
Myślę, że Pashanim jest takim fenomenem
W tym roku szum wokół Pashanim trwał nieprzerwanie nawet bez TikToka
Już latem 2019 roku można się domyślić: niemiecki rap ma nowego księcia
Młodzi Kurdowie liczą zespoły, Prady, nie Vansy
Spotykam się z AK Ecke Residenzem
Słucham na telefonie „One Chance” Biggiego
Przez całe lato 361 palimy Tangie
100 tys. w podwójnym F, torba Fendi
Jesteśmy prawdziwi, jesteśmy świezi i efendi
Są źli miejscowi, daj mi sześć próbek do przetestowania
Od ostatniej partii pozostało jeszcze 700 rzeczy
Nie dokonuję wyczynów z raperami, współpracuję z Nike
A mój brat w każdej chwili wyjaśnia ci Colo i Bolo
Najważniejsze, że włosy leżą na zdjęciu Obsi
A kiedy już go dostanę, wlatuję do mojego Yohji Yamamoto
Bodycam GoPro, ale jak chce, to wyłącza
Pobije Cię na śmierć i zostanie przykryty, kolego, świadczy za niego
Realizujemy kiepskie plany, pomyślmy o jutrze już teraz
(Ale dodatkowe pieniądze i dodatkowy Masari oznaczają także dodatkowe zmartwienia)
(Allô, Coolpacc, czy to là?)