Inne utwory od Boza
Inne utwory od Greeicy
Opis
Powiązany wykonawca: Boza i Greeicy
Kompozytor, autor tekstów: Humberto Ceballos Boza „Boza”
Producent, inżynier dźwięku: Daramola
Kompozytor, autor tekstów: Abraham Olaleye „Daramola”
Inżynier nagrań: Sergio Robledo
Kompozytor, autor tekstów: Essa Gante
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Kompozytor, autor tekstów: Omar Sabino „Omar K11”
Dyrektor A&R: Pedro Alegría
Koordynator A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Kompozytor, autor tekstów: Greeicy Yeliana Rendón Ceballos
Kompozytor, autor tekstów: Irving Manuel Quintero Valdez „Faster”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esto va más allá
No se puede entender
El corazón bombea sangre
Pero nunca puede ver
Tal vez si miraras, te hubieras cuidao de no caer una y otra vez
Hubieras sabido que ahí no es
Mami, los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Eso' ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Y se supone que éramos felices, ey
Yo siempre te quise, eh
Te di el cien por ciento 'e mí
Y no lo quisiste
Pa eso me quedo sola
Ay, nene, no te equivoques
Yo solo me quedo donde me saben querer
Y sabes que (mami) los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Esos ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Tłumaczenie na język polski
To idzie dalej
nie mogę zrozumieć
Serce pompuje krew
ale nigdy nie mogę zobaczyć
Może gdybyś spojrzał, byłbyś ostrożny, żeby nie upaść raz po raz.
Wiedziałbyś, że go tam nie ma
Mamo, liczby nie zawodzą
Już wiem, że nie byłaś w moim rozmiarze
To urocze oko, słodkie, słodkie, urocze, wiele małych rzeczy milczy
Z błędami, które się powtarza
Ale z tobą, mamusiu, powiedz papaja
Nie jestem z tobą, powiedz mi, czy to dlatego, że widzieli mnie z kimś innym w Hiszpanii?
nadal
Kochanie, wciąż cię kocham (kochanie, wciąż cię kocham)
Myślałem, że to na całe życie (na życie, na życie)
Ale wyszedłem stąd wkurzony (ah-ah)
nadal
Kochanie, nadal cię kocham (wciąż)
Myślałem, że to na całe życie (na życie, na życie)
Ale stąd wyszedłem przechlapany (na całe życie, na całe życie)
Mamo, przepraszam (uh-uh), nie ma odwrotu
Ofi, uspokój się, kochanie, to nie jest sprawa osobista
Mamo, przepraszam (uh-uh), nie ma odwrotu
Ofi, uspokój się, kochanie, to nie jest sprawa osobista
I mieliśmy być szczęśliwi, hej
Zawsze cię kochałem, co
Oddałem Ci sto procent siebie
a ty tego nie chciałeś
Dlatego zostałem sam
Och, kochanie, nie myl się
Zostaję tylko tam, gdzie wiedzą, jak mnie kochać
I wiesz, że (mamusiu) liczby nie zawodzą
Już wiem, że nie byłaś w moim rozmiarze
Te urocze, urocze, urocze, urocze małe oczka, wiele małych rzeczy milczy
Z błędami, które się powtarza
Ale z tobą, mamusiu, powiedz papaja
Nie jestem z tobą, powiedz mi, czy to dlatego, że widzieli mnie z kimś innym w Hiszpanii?
nadal
Kochanie, wciąż cię kocham (kochanie, wciąż cię kocham)
Myślałem, że to na całe życie (na życie, na życie)
Ale wyszedłem stąd wkurzony (ah-ah)
nadal
Kochanie, nadal cię kocham (wciąż)
Myślałem, że to na całe życie (na życie, na życie)
Ale stąd wyszedłem przechlapany (na całe życie, na całe życie)
Mamo, przepraszam (uh-uh), nie ma odwrotu
Ofi, uspokój się, kochanie, to nie jest sprawa osobista
Mamo, przepraszam (uh-uh), nie ma odwrotu
Ofi, uspokój się, kochanie, to nie jest sprawa osobista