Inne utwory od Greeicy
Opis
Producent: Andres Saavedra „Drew”
Powiązany wykonawca, wokal: Pitizion
Powiązany wykonawca, wokal: Greeicy
Kompozytor, autor tekstów: Maria Del Pilar Pérez
Kompozytor, autor tekstów: Andres Saavedra
Kompozytor, autor tekstów: Andy Clay
Kompozytor, autor tekstów: Aldrin Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Greeicy Rendon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah-eh-eh.
No pasa nada.
Podría decir que no estoy triste y que tú eres agua pasada.
Podría llegar hasta a mentirme y pretender no pasa nada.
Podría decir que fue costumbre, que me sentía acompañada y aunque mi mundo se derrumbe si no estás, no pasa nada.
Aunque se me antoje un beso pa' volver a sentir eso, si me pierdo en el proceso, lloraré, pero sé no pasa nada.
Si olvidarte no es factible, trataré hasta lo imposible.
Ningún recuerdo es invencible y probaré que sin ti. . . Escucha.
Poquito a poquito voy a dejarte en canciones.
Mientras escribo mis emociones, iré desahogando uno a uno mis rincones donde hay tristeza y preocupaciones.
Todo, todo pasa por algún motivo y sigo, aunque a veces nada tenga sentido.
Y digo, frente al espejo me lo digo, se lo confieso como si fuera un amigo.
De todo yo me quiero convencer, me lo recomendó el doctor, pero es pura mierda, ya lo sé, porque no puedo vivir sin tu amor, oh, yeah.
Porque no puedo vivir sin tu amor, yeah, yeah.
No pasa nada, aunque se me antoje un beso pa' volver a sentir eso.
Si me pierdo en el proceso, lloraré, pero sé no pasa nada.
Si olvidarte no es factible, trataré hasta lo imposible.
Ningún recuerdo es invencible y probaré que sin ti yo sí puedo estar, que el mundo no para de girar.
Y sin apuro voy a esperar que llegue lo que me conviene en esta vida o en la que viene.
Y na', que el mundo no para de girar y sin apuro voy a esperar que llegue lo que me conviene en esta vida.
No pasa nada, aunque se me antoje un beso pa' volver a sentir eso.
Si me pierdo en el proceso, lloraré, pero sé no pasa nada.
Si olvidarte no es factible, trataré hasta lo imposible.
Ningún recuerdo es invencible y probaré que sin ti no pasa na'.
Eh, eh, eh, eh, eh. Dire, sí. No pasa na'.
La Piti, La Piti Zaiye. No pasa na'.
Tłumaczenie na język polski
Tak, eh, eh.
Bez problemu.
Mógłbym powiedzieć, że nie jest mi smutno i że jesteś już przeszłością.
Potrafię nawet okłamywać samą siebie i udawać, że nic się nie dzieje.
Można powiedzieć, że taki był zwyczaj, że czułam się towarzysząca i choć mój świat się wali, gdy Cię nie ma, to nic się nie dzieje.
Nawet jeśli zapragnę pocałunku, żeby znów to poczuć, jeśli zatracę się w tym procesie, będę płakać, ale wiem, że wszystko jest w porządku.
Jeśli zapomnienie o Tobie nie jest możliwe, spróbuję nawet niemożliwego.
Żadne wspomnienie nie jest niepokonane i udowodnię to bez ciebie. . . Słuchać.
Stopniowo będę cię zostawiał w piosenkach.
Pisząc swoje emocje, będę po kolei dawać upust swoim zakamarkom, w których pojawia się smutek i zmartwienia.
Wszystko, wszystko dzieje się po coś i kontynuuję, choć czasami nic nie ma sensu.
I mówię, mówię sobie przed lustrem, wyznaję mu to, jakby był przyjacielem.
Chcę się o wszystkim przekonać, lekarz mi to zalecił, ale to czyste gówno, już wiem, bo nie mogę żyć bez Twojej miłości, och, tak.
Ponieważ nie mogę żyć bez twojej miłości, tak, tak.
Nic się nie dzieje, nawet jeśli chcę, żeby pocałunek znów to poczuł.
Jeśli się zgubię, będę płakać, ale wiem, że wszystko jest w porządku.
Jeśli zapomnienie o Tobie nie jest możliwe, spróbuję nawet niemożliwego.
Żadne wspomnienie nie jest niepokonane, a ja udowodnię, że bez Ciebie mogę istnieć, że świat nie przestaje się kręcić.
I bez pośpiechu będę czekać na to, co będzie dla mnie najlepsze w tym życiu lub w następnym.
I nie, świat nie przestaje się kręcić i bez pośpiechu będę czekać na to, co będzie dla mnie najlepsze w tym życiu.
Nic się nie dzieje, nawet jeśli chcę, żeby pocałunek znów to poczuł.
Jeśli się zgubię, będę płakać, ale wiem, że wszystko jest w porządku.
Jeśli zapomnienie o Tobie nie jest możliwe, spróbuję nawet niemożliwego.
Żadne wspomnienie nie jest niepokonane, a ja udowodnię, że bez Ciebie nic się nie dzieje.
Huh, huh, huh, huh, huh. Powiem, że tak. Nic się nie dzieje.
La Piti, La Piti Zaiye. Nic się nie dzieje.