Inne utwory od SAIKO
Inne utwory od J Balvin
Opis
Producent: Saiko
Producent: ULI
Producent: Jeremy Ayala
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya lo sabes to, no hay na que no sepas ya
Siento mariposas por el área abdominal
Con un nudo en la garganta, no me deja respirar
Me siento como una mierda cada ve' que te hago llorar
Me preguntaste: "¿por qué?" y no supe qué contestar
Tú te diste la vuelta, esa noche no me hablaste má'
Te escuchaba llorando en la oscuridad
Mientra' gota' bajaban la' ventana' veo la humedad
Te cansaste de follar y de que te lleve flore'
Quiere' alguien de verdad con una vida real
Pero yo no tengo na de lo que tú me propone'
No te puedo dar más que un par de decepcione'
En tu pecho encontré paz, en tus brazo' un hogar
Deja el miedo, vamo' a cambiarlo por ilusione'
Siempre llevo conmigo el Yves Saint Laurent que tanto te pone'
Y en la gira tu hoodie pa dormirme con tus olore'
Y no se da cuenta, tío, no se da cuenta
Otra vez, otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez
Otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez
Pa'l carajo lo que digan, tus amigas que me juzguen
Total te enamoraste de mí, así no les guste
¿Será que te han visto llorar y se volvió costumbre?
Con miedo a que llegue otro hombre y que te deslumbre
Te quería pa navidad y estamos en octubre
Esta gira me tiene mal, no sé cómo pude
Esta incertidumbre no sé cuánto dure
Pero estoy feliz porque te tuve
Tu madre me pregunta qué pasa
Que ya no ere' la misma en la casa
¿Será que cuando estamos lejos
Se siente un vacío que traspasa?
Otra ve', otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'
Otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', y si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'
Otra ve', otra ve'
Otra, otra
Yo no soy Romeo pa tener que ser un santo
Errore' tuve uno' cuánto'
Podría tocar el cielo con las mano' como un phantom
Pero me caí de tus nube' al asfalto
Siento dolor en el pecho como un infarto
Y desde que no está' me escribe tu mamá
Diciéndome que le da pena no verme má'
Ojalá nunca sepa lo que te hice en verda'
Te deseo lo mejor y yo no soy eso ya
Ya te di la mitad de mi corazón
Y te daré cada minuto que quede en mi reloj
Pa que de viejito' sigamo' los do'
Te cantaré REINA hasta el día que pierda la voz, woh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Wiesz już wszystko, nie ma niczego, czego byś już nie wiedział
Czuję motyle w okolicy brzucha
Gula w gardle nie pozwala mi oddychać
Za każdym razem, gdy doprowadzam cię do płaczu, czuję się jak gówno
Zapytałeś mnie: „dlaczego?” i nie wiedziałam co odpowiedzieć
Odwróciłeś się, tej nocy już ze mną nie rozmawiałeś”
Słyszałem jak płaczesz w ciemności
Podczas „spadania” opuścili „okno” i widzę wilgoć
Masz dość pieprzenia się i zabierania kwiatów
Chcesz kogoś prawdziwego, z prawdziwym życiem
Ale nie mam nic z tego, co mi proponujesz.
Nie mogę dać ci więcej niż kilka rozczarowań.
W Twojej piersi odnalazłem spokój, w Twoich ramionach dom
Zostaw strach, zamieńmy go na nadzieję
Zawsze noszę ze sobą Yves Saint Laurent, który tak bardzo Cię podnieca.
I w trasie po twojej bluzie, żebym mógł zasnąć przy twoich zapachach
A on nie zdaje sobie sprawy, stary, nie zdaje sobie sprawy
Znowu znowu wracamy do naszego łóżka
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeśli chcesz jechać
Po raz kolejny wiem, że kiedy to usłyszysz, wrócisz
ponownie
Wróć jeszcze raz do naszego łóżka
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeśli chcesz jechać
Po raz kolejny wiem, że kiedy to usłyszysz, wrócisz
ponownie
Cholera, co mówią, niech twoi przyjaciele mnie oceniają
Całkowicie się we mnie zakochałeś, nawet jeśli im się to nie podoba
Czy to możliwe, że widzieli, jak płaczesz i stało się to nawykiem?
Boisz się, że przyjdzie inny mężczyzna i cię oślepi
Kochałam Cię na Święta Bożego Narodzenia, a mamy październik
Ta trasa źle na mnie działa, nie wiem jak mogłem
Nie wiem, jak długo potrwa ta niepewność.
Ale jestem szczęśliwy, bo cię mam
Twoja mama pyta mnie, co się stało
Że nie jestem już taki sam w domu
Może tak się stanie, gdy będziemy daleko
Czy czujesz pustkę, która przechodzi?
Jeszcze raz, jeszcze raz, wróć do naszego łóżka
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeśli chcesz wyjść
Powtórzę jeszcze raz: wiem, że kiedy to usłyszysz, zawsze wrócisz
Znowu
Znowu wróć do naszego łóżka
Jeszcze jedno podejście, kolejne podejście i jeśli chcesz wyjść
Powtórzę jeszcze raz: wiem, że kiedy to usłyszysz, zawsze wrócisz
Znowu
Kolejne podejście, kolejne podejście
kolejny, kolejny
Nie jestem Romeo, więc muszę być świętym
Błąd. Miałem jednego. Ile.
Mogłem dotknąć nieba rękami jak widmo
Ale spadłem z twoich chmur na asfalt
Czuję ból w klatce piersiowej, przypominający atak serca
A skoro go nie ma, twoja matka pisze do mnie
Powiedział mi, że żałuje, że już mnie nie widzi
Mam nadzieję, że nigdy się nie dowiem, co naprawdę ci zrobiłem.
Życzę Ci jak najlepiej i już nim nie jestem
Oddałem Ci już połowę mojego serca
I oddam ci każdą minutę, która pozostała na moim zegarze
Więc jako stary człowiek kontynuujmy
Będę ci śpiewał, KRÓLOWO, aż do dnia, w którym stracę głos, wow
Och, och, och, och, och, och, och, och, och