Inne utwory od SAIKO
Opis
Inżynier miksowania: Saiko
Mistrz, producent: Saiko
Wokal: Saiko
Scenariusz: Miguel Cantos Gómez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah
Oye, dime, Saiko
Dime si te gustaría
Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gusta'
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta
El horóscopo dice que somos compatible'
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso
Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder, le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiende'
Que yo sé que tienes más pretendiente'
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía, por suerte
Y cada vez que coinciden las mirada'
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te va'
Siempre me giro, por si esta vez me decido
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que
En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quiera'
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras
Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensa' en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak
Hej, powiedz mi, Saiko
Powiedz mi, jeśli chcesz
Napiszmy razem nasze inicjały, co
Prawda jest taka, że cię lubię
Zimą i latem oraz
Jeśli zadam ci pytanie
Horoskop mówi, że do siebie pasujemy'
I w to nie wierzyłem
Ale będziemy musieli zwrócić uwagę
I powiem ci, jeśli wrzucisz kolejne zdjęcie na plaży, wyjdę za ciebie.
Mamo, powiedz mi, na wszelki wypadek, czy mnie lubisz
Że po stracie tak wiele, straciłem strach przed porażką i (heh)
Zastanawiam się czy powiedzieć Ci, że bardzo Cię lubię
że bardzo cię lubię
Kocham cię śpiącego w łóżku z moją bluzą
Powiedz mi czy tego chcesz, chcę być całym twoim hobby, mamusiu (mamusiu)
Proszę Cię tylko o jedno, jeśli oddam Ci swoje serce
Dbasz o to dla mnie każdego dnia
Potrzebuję czegoś, co nie jest tymczasowe
Jest się kim chwalić
Kiedy zabieram cię na Boże Narodzenie do mojej rodziny (heh)
Nie wiem, czy mnie rozumiesz
„Że wiem, że masz więcej zalotników”
Ale nie mają ci nic do zaoferowania
Może ktoś kupi Ci markowe ciuchy.
Ale ty wolisz nosić moje, na szczęście
I za każdym razem, gdy na siebie patrzą
Zastanawiam się, czy czujesz to samo, ale też nic mi nie mówisz.
A kiedy to nastąpi
Zawsze się odwracam, na wypadek, gdyby tym razem zdecydowałem
Kocham cię śpiącego w łóżku z moją bluzą
Powiedz mi czy tego chcesz, chcę być całym twoim hobby, mamusiu (mamusiu)
Proszę Cię tylko o jedno, jeśli oddam Ci swoje serce
Dbasz o to dla mnie każdego dnia
po prostu wyobraź sobie
Mamo, powiedz mi, czy chcesz, żebym był tobą i mną i tyle
Ty i ja i nikt więcej
Są rzeczy, o których ci nie powiedziałem tamtej nocy, ale myślę
Na mojej planszy brakuje królowej, nie mam zamku
Ale możesz zostać u mnie, kiedy tylko chcesz.
Przysięgnij mi tylko, że nie będziesz pasażerem
I zanim odszedłeś
Mówiłem ci: „po prostu ufaj”
Ja też się boję
O upadku, jeśli przyspieszę
Ale przy Tobie nie przestaję
Kocham cię śpiącego w łóżku z moją bluzą
Powiedz mi czy tego chcesz, chcę być całym twoim hobby, mamusiu (mamusiu)
Proszę Cię tylko o jedno, jeśli oddam Ci swoje serce
Dbasz o to dla mnie każdego dnia
Kochanie
Po prostu słowa nie przychodzą ci łatwo
Chcę wiedzieć, czy myślisz o mnie
Jak pokazać, że to nie jest łatwe?
Mamo, mamusiu