Inne utwory od JHAYCO
Inne utwory od J Balvin
Inne utwory od Bad Bunny
Opis
Wszystko zaczyna się od zabawy – pozornie przypadkowej, pozornie niezobowiązującej. Dwa spojrzenia spotykają się w klubowym dymie i dalej nie ma sensu udawać. Ona udaje, że nie pamięta imienia, ale ciało zdradza wszystko: nawyk, pragnienie, uzależnienie. Relacje bez nazw, uczucia bez gwarancji, tylko rytm i żar między wierszami.
W tej piosence noc pachnie drogimi perfumami i elektronicznym grzechem. Nikt nie obiecuje, że zadzwoni rano – i w tym tkwi szczerość. Wszystko jest proste: głośna muzyka, wilgotne usta,„nie wiem, kim jesteś” zamienia się w„znów ty”. Taniec, w którym wstyd dawno poszedł spać, a przyjemność wyszła na scenę – pewna siebie, piękna, nieco cyniczna i nieprzyzwoicie żywa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se hace la que no me conoce, pero en mi cama -se volvió un vicio como las cinco doce. -Yeah, yeah.
Me sigue.
-Nunca se deja ver. -Nunca se deja ver.
No sabe disimular.
-No sabe disimular.
-Tiene lo suyo y le va bien, pero de noche conmigo le gusta portarse mal. Llega y lo que quiere es pecar, eh.
Está puesta pa -bellaquear, eh. -La presión.
Yo no la paro y a veces mira raro.
-Y se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
-Me sigue.
-To'as solteras, siempre a la vela pa' que -ella siga.
-Eh, si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor. Se ve que tú estás a vapor.
Ella mata con traje y cuando se viste sport. Tiene el booty XL, pero usa los pantys small.
Unas par no aguantan presión y la tienen bloqueá', eh. Un par de psycho stalkeá'.
No brega en la calle, pero está bakia'. La baby está muy dura pa' mí que está hackia', eh.
Chiquitita, pero grandota.
En la uni buenas notas, eh.
Niña buena se le nota, pero le explota la nota.
Y se hace la que no me conoce.
-Que no me conoce.
-Pero en mi cama se lo metí en cuatro y en toditas las poses, eh. Me la como entera, nadie se entera. Un par de amigas.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga. Eh, eh, eh.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
-Pa' que ella siga. -Me sigue.
Me llaman pa' que yo la pruebe y cuando yo la toco, eso llueve ahí. Ella se viste y yo la desvesti.
Nunca dice no, siempre dice sí. Cuando quiere bailar, del dembow la azota. Ella se pone loca.
Ella lo que quiere es peinarse y arreglarse. Llega a la disco a soltarse.
Que si me conoce dice no, oh.
Pero sabe bien que sí, y ella lo mezcla con alcohol, oh. Como cuando yo le di.
Y en todas las poses preguntan y dicen: «Noses». De contacto tiene hoses.
Y siempre después de las once o doce tira pa' que yo la pruebe. Se pone olorosa y me gusta cómo huele.
Andar en privado pa' que nadie la vele. Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe.
A portarse mal pa' sentirse bien. No quería fumar, pero le dio al pen.
Una Barbie, pero no busca un Ken. Siempre le llego cuando dice ven.
Pa' portarse mal se viste bien. Dice la verdad y a veces miente también.
Apaga las notificaciones en el cel. Ya tiene lo suyo, pero hoy quiere joder.
Y yo le di por el expreso. Ella en el cuello de besos.
Le hice tiempo como un preso.
Si la ve, no le hable de eso, que -se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera, nadie se entera.
Un par -de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Pa' que ella siga.
-Me sigue. -Dímelo, Bad
Bunny. Marino, ¿qué?
Me sigue. La presión.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Oasis Team. Bad Bunny. Na, na, na, na.
Bad -Bunny y J Balvin.
-Bad Bunny, -baby. Jhay Cortez. -Ya no va a ser usted.
-Bad Bunny, baby.
-¿Me sigue -o no me sigue todavía? -Yo creo que sí.
Si Masi vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir. ¿Qué fue?
-Oasis. -Oasis.
La trinidad.
Tłumaczenie na język polski
Zachowuje się, jakby mnie nie znał, ale w moim łóżku – stało się to nałogiem jak piąta dwanaście. -Tak, tak.
On podąża za mną.
-Nigdy nie pozwala się zobaczyć. -Nigdy nie pozwala się zobaczyć.
Nie wie, jak się ukryć.
-Nie wie, jak się ukryć.
-Ma swoje sprawy i idzie mu dobrze, ale w nocy ze mną lubi się niegrzecznie zachowywać. Przychodzi i chce zgrzeszyć, co.
Można się popisywać, huh. -Ciśnienie.
Nie przestaję tego i czasami wygląda to dziwnie.
-I zachowuje się jakby mnie nie znał. -On mnie nie zna.
Ale w moim łóżku stało się to nałogiem jak piąta dwanaście.
-Około piątej dwanaście. -Zjadam w całości i nikt tego nie zauważa.
Kilku przyjaciół. -Kilka przyjaciół.
Wszyscy, którzy są singlami, zawsze szukają jej kontynuacji.
Podążać.
Ach, ach, ach.
-Zachowuje się, jakby mnie nie znał. -On mnie nie zna.
Ale w moim łóżku stało się to nałogiem jak piąta dwanaście.
-Około piątej dwanaście. -Zjadam w całości i nikt tego nie zauważa.
Kilku przyjaciół.
-Podąża za mną.
-Jesteś singlem, zawsze szukasz dla niej kontynuacji.
-Hej, gdyby spojrzenia mogły zabijać, twoje kochałyby się ze mną. Wygląda na to, że jesteś na steamie.
Zabija w garniturze i gdy ubiera się sportowo. Ma tyłeczek XL, ale nosi małe rajstopy.
Niektórzy nie wytrzymują presji i blokują ją, co. Para psycholi prześladuje.
Nie walczy na ulicy, ale jest zły. Dziecko jest dla mnie bardzo trudne, jest szalone, co.
Malutki, ale duży.
Dobre oceny na uniwersytecie, co.
Można powiedzieć, że jest dobrą dziewczyną, ale jej ocena eksploduje.
A on zachowuje się, jakby mnie nie znał.
-On mnie nie zna.
-Ale w łóżku kładę go na czworakach i we wszystkich pozach, huh. Zjadam w całości, nikt tego nie zauważa. Kilku przyjaciół.
Kilku przyjaciół.
Wszyscy, którzy są singlami, zawsze szukają jej kontynuacji. Hej, aha.
-Zachowuje się, jakby mnie nie znał. -On mnie nie zna.
Ale w moim łóżku stało się to nałogiem jak piąta dwanaście.
-Około piątej dwanaście. -Zjadam w całości i nikt tego nie zauważa.
Kilku przyjaciół.
Wszyscy, którzy są singlami, zawsze szukają jej kontynuacji.
-Aby kontynuowała. -Podąża za mną.
Wołają mnie, żebym mógł spróbować, a kiedy tego dotykam, pada tam deszcz. Ona się ubiera, a ja ją rozbieram.
Nigdy nie mówi nie, zawsze mówi tak. Kiedy chce tańczyć, bije ją dembowem. Ona szaleje.
Chce przeczesać włosy i przygotować się. Przychodzi na dyskotekę, żeby się odprężyć.
Jeśli mnie zna, powie nie, och.
Ale smakuje dobrze, a ona miesza to z alkoholem, och. Jak wtedy, gdy go uderzyłem.
I we wszystkich pozach pytają i mówią: „Nosy”. Posiada węże kontaktowe.
I zawsze po jedenastej, dwunastej ciągnie, żebym mógł spróbować. Zaczyna śmierdzieć i podoba mi się ten zapach.
Chodź na osobności, tak aby nikt Cię nie pilnował. Stała się ładna, bo wiedziała, że dzisiaj ludzie piją.
Zachowywać się źle, żeby czuć się dobrze. Nie chciał palić, ale uderzył w pióro.
Barbie, ale ona nie szuka Kena. Zawsze do niego podchodzę, kiedy mówi: przyjdź.
Aby zachować się źle, należy się dobrze ubrać. Mówi prawdę, ale czasem też kłamie.
Wyłącz powiadomienia w telefonie komórkowym. On już ma swoje, ale dzisiaj chce się pieprzyć.
I dałem mu ekspres. Całuje jego szyję.
Zmierzyłem mu czas jak więzień.
Jeśli ją zobaczysz, nie rozmawiaj z nią o tym, zachowuje się, jakby mnie nie znała. -On mnie nie zna.
Ale w moim łóżku stało się to nałogiem jak piąta dwanaście.
-Około piątej dwanaście. -Zjadam w całości i nikt tego nie zauważa.
Kilku przyjaciół. -Kilka przyjaciół.
Wszyscy, którzy są singlami, zawsze szukają jej kontynuacji.
Podążać.
Ach, ach, ach.
-Zachowuje się, jakby mnie nie znał. -On mnie nie zna.
Ale w moim łóżku stało się to nałogiem jak piąta dwanaście.
-Około piątej dwanaście. -Zjadam w całości, nikt nie zauważa.
Kilku przyjaciół. -Kilka przyjaciół.
Wszyscy, którzy są singlami, zawsze szukają jej kontynuacji.
Aby kontynuowała.
-Podąża za mną. -Powiedz mi, Zły
Króliczek. Marine, co?
On podąża za mną. Ciśnienie.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. - Zespół Oazy. Zły króliczek. Nie, nie, nie, nie.
Bad-Bunny i J. Balvin.
-Zły Króliczek, -kochanie. Jhay'a Corteza. -To już nie będziesz ty.
-Zły króliczek, kochanie.
-Śledzisz mnie - czy jeszcze mnie nie obserwujesz? -Myślę, że tak.
Jeśli Masi jeszcze raz nada taki rytm, zacznę od nowa. Co to było?
-Oaza. -Oaza.
Trójca