Inne utwory od Maluma
Inne utwory od Arcángel
Opis
Powiązany wykonawca: Maluma feat. Arcanioł
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mauricio Jiménez
Inżynier nagrań: Kevin ADG (Rude Boys)
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inżynier nagrań: Chan El Genio (Rude Boys)
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Kompozytor, autor tekstów: Austin Santos
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Tłumaczenie na język polski
-Quiubo, parce? -Powiedz mi, Austinie.
Co tam jest, moja duszo? Ładny chłopak, brudny chłopak,
Maluma.
Chcę cię tutaj, mamo.
Podejdź bliżej i daj mi miłość, stanę się właścicielem Twojego ciała, tak to widzę w moich snach.
-I traktuj mnie jak swoje dziecko, proszę, nie odmawiaj mi swojej miłości.
Staję się właścicielem Twojego ciała, jesteś mój, a ja jestem Twoim marzeniem.
-Ty i ja wymieniamy się osobowościami i wyrażamy się za pomocą prawdziwych wydarzeń.
Dotykasz mnie, a ja dotykam ciebie, wariujesz, doprowadzasz mnie też do szału.
I jesteś w ekstazie, robisz to bardzo dobrze z naciskiem.
Ty się skoncentruj, ja się skupię, mów do mnie powoli, kiedy wchodzę.
-Wchodząc w Twoje sny, zatrzymuję chwilę i kradnę klucze do Twojego serca.
Kochanie, kto by pomyślał, że od tego dnia historia zaczęła się w tym pokoju. -Chcę cię tutaj, mamo.
Podejdź bliżej i obdarz mnie miłością, stanę się właścicielem Twojego ciała, tak je widzę w swoich snach.
I traktuj mnie jak swoje dziecko, proszę, nie odmawiaj mi swojej miłości.
Staję się właścicielem Twojego ciała, jesteś mój, a ja jestem Twoim marzeniem.
Miłość, szepczesz mi do ucha, co podnieca mnie, abym się ogrzała od Twojego ciała, czyli płótna, które chciałby mieć każdy malarz.
Jedna noc nie wystarczy. Jesteśmy Beyoncé i Jay-Z, dużo blasku i dużo blasku.
Wychodzimy na ulicę i wszyscy mogą dostrzec twoją elegancję i sposób, w jaki mnie przytulasz. To trudne, kochanie, twoje wymiary są mojego rozmiaru.
Wchodząc w Twoje sny, zatrzymuję chwilę i kradnę klucze do Twojego serca.
Kochanie, kto by pomyślał, że od tego dnia historia zaczęła się w tym pokoju.
Chcę cię tutaj, mamo.
Podejdź bliżej i daj mi miłość, stanę się właścicielem Twojego ciała, tak to widzę w moich snach.
-I traktuj mnie jak swoje dziecko, proszę, nie odmawiaj mi swojej miłości.
Staję się właścicielem Twojego ciała, jesteś mój, a ja jestem Twoim marzeniem.
-Lubię to gówno! -Jesteś mój, a ja jestem twoim marzeniem.
-Podoba mi się, kochanie. Tak to widzę w moich snach.
-OK, to Pretty Boy, Dirty Boy, kochanie, z Rude Boys. Kevin i DJ Channel, Genio, Luian.
-Muzyka Atlantycka, Austin. -A ja jestem Maluma, kochanie.
Najwyraźniej ją kocham.
Ładny chłopak, brudny chłopak.