Inne utwory od Juan Magán
Inne utwory od Pitbull
Opis
Powiązany wykonawca: Juan Magán feat. Pitbull i El Cata
Remikser: Josepo i Salgado
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj ją widziałem
Juan Magan, Madryt, jak!
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie (ha ha)
El Cata, Republika, jak!
Ra-ta-ta! (były to dla mnie najszczęśliwsze dni)
Panie Wszyscy
I to jest dla wszystkich szalonych ludzi
Za każdym razem, gdy ją widzę (tak, tak)
Spędzam czas z jej dziewczynami (tak, tak)
Te dziewczyny, ona potrafi tańczyć w gorączce (tak, tak)
Każda noc jest jak koniec świata
Juan, połóż rękę
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni (uh-uh!)
Tę muzykę i ruch już znacie
Żyje od nas na całym świecie
Milioner nie, miliarder tak
Chociaż nie teraz, ale daj nam chwilę (ha ha)
Z Madrytu do Miami i patio
Juan i Cata, łapię was
Nie martw się, wszystko, co Cubichi wypluwa
Jest bardzo wciągający i dobrze wygląda
Mamo, zapomnij o lodach i pobaw się paletką, cii, ach!
Słuchaj, jesteś skończony, wiesz, co mówią o skończoności, nie
Że najcieńsi są najdziwniejsi, albo że zostawiają mały ząb
Aha, tak, widziałem cię tam wczoraj, daj spokój
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były najszczęśliwsze dni, da-da-da ('o tam)
Rin-tin! Pojechałem do Madrytu
„Udało nam się, zróbmy to tam”
Popijam szampana, żeby to uczcić
Kobiety dla ciebie, kobiety dla mnie
Kiedy nagle (aha!)
Do zobaczenia na torze (och!)
Tańczę moje mambo
twój śliczny uśmiech
Naciśnij, DJ (uh), podkręć klakson
Żeby mogła zatańczyć to ze mną na parkiecie (uh!)
Tańcząc ty i ja, będziemy pamiętać
Puste chwile, których nigdy nie zapomnimy
Puste chwile, których nigdy nie zapomnimy
Wczoraj widziałem ją tańczącą (tak, tak, tak)
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie (Juan Magan)
Tak piękna jak w dniu, w którym ją poznałem (Pan Wszyscy)
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Za każdym razem, gdy ją widzę (tak, tak; El Cata)
Spędzam czas z jej dziewczynami (tak, tak; DJ Buda)
Te dziewczyny potrafią tańczyć w gorączce (tak, tak)
Jesteśmy producentami, którzy o tym wiedzą
Każda noc jest jak koniec świata (ra-ta-ta!)