Inne utwory od Aitana
Opis
Wokalista: Aitana
Kompozytor, producent, autor: Andrés Torres
Autor, producent, inżynier wokalny, kompozytor: Mauricio Rengifo
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autor: Sebastián Obando Giraldo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lía
Se acabó el amor, se murió esa flor
No será pecar si se castiga al pecador
Es hora de que despiertes
Ya es hora de que despiertes
Lía
Deja de llorarle todo el día
¿Dónde se quedó la que salía?
Tú eres una diosa de mujer
Una chula, una diabla de las que te lían
Dile que lo quieres todavía
Dale vueltas a sus fantasías
Y después rómpele el corazón
Te dejó sin corazón, se lo merecía
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Te dejó sin corazón, se lo merecía
Baby, ya pasó lo peor
Y él se perderá lo mejor
Ha-ha-ha-hay que dejarlo atrás
Acelerar como en F1, oh
Y si él fue que te terminó
Y no fue en buenos términos
Si peca uno, pecan dos
Ha-ha-ha-hay que hacerlo llorar
Hacerlo sufrir, hacerlo rogar
Si supo mentir, hacerlo pagar
Y en nada tú serás la que antes eras
Lía
Deja de llorarle todo el día
¿Dónde se quedó la que salía?
Tú eres una diosa de mujer
Una chula, una diabla de las que te lían
Dile que lo quieres todavía
Dale vueltas a sus fantasías
Y después rómpele el corazón
Te dejó sin corazón
Te lo juro, Lía
Ya deja de llorarlo todo el día
Vuelve a ser la que yo conocía
Tú eres una diosa de mujer
Una chula, una diabla de las que te lían
Dile que lo quieres todavía
Vuélvete su puta fantasía
Y después rómpele el corazón
Te dejó sin corazón, se lo merecía
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Te dejó sin corazón, se lo merecía
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah (no te merecía)
Ah-ah-ah-ah
Tłumaczenie na język polski
Lia
Miłość się skończyła, ten kwiat umarł
Nie będzie grzechem, jeśli grzesznik zostanie ukarany
Nadszedł czas, abyś się obudził
Nadszedł czas, abyś się obudził
Lia
Przestań płakać przez cały dzień
Gdzie pozostał ten, który odszedł?
Jesteś boginią kobiety
Fajna dziewczyna, diabeł tych, którzy cię psują
Powiedz mu, że nadal go kochasz
Zakręć swoimi fantazjami
A potem złamać mu serce
Zostawił cię bez serca, zasłużył na to
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Zostawił cię bez serca, zasłużył na to
Kochanie, najgorsze już za nami
I będzie mu brakować tego, co najlepsze
Ha-ha-ha-musimy to zostawić za sobą
Przyspiesz jak w F1, och
A jeśli to on cię wykończył
I nie było to w dobrych stosunkach.
Jeśli jeden zgrzeszy, dwa grzechy
Ha-ha-ha-musimy go doprowadzić do płaczu
Spraw, żeby cierpiał, niech błaga
Jeśli umiał kłamać, niech za to zapłaci
I w mgnieniu oka będziesz tym, kim byłeś wcześniej
Lia
Przestań płakać przez cały dzień
Gdzie pozostał ten, który odszedł?
Jesteś boginią kobiety
Fajna dziewczyna, diabeł tych, którzy cię psują
Powiedz mu, że nadal go kochasz
Zakręć swoimi fantazjami
A potem złamać mu serce
pozostawił cię bez serca
Przysięgam, Lia
Przestań płakać przez cały dzień
Wraca do bycia tą jedyną, którą znałem
Jesteś boginią kobiety
Fajna dziewczyna, diabeł tych, którzy cię psują
Powiedz mu, że nadal go kochasz
Zostań jego pieprzoną fantazją
A potem złamać mu serce
Zostawił cię bez serca, zasłużył na to
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Zostawił cię bez serca, zasłużył na to
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah (nie zasługiwałem na ciebie)
Ach-ach-ach-ach