Inne utwory od Aitana
Opis
Wokalista: Aitana
Producent: Manu Lara
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier wokalny: Jean Rodriguez
Kompozytor: Pablo César Rodríguez
Programista, kompozytor: Manuel Lara
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autor: Manuel Lorente Freire
Autor: Andry Jose Leal Matheus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nunca te he visto, pero sé que me oyes
¿Dónde estás?, no sé si donde estás te llegarán las flores
Me encantaría poder hablar contigo
Para que me contaras qué has hecho tú en los sueños que he cumplido
Sé que tú me cuidas desde ahí
No sé por qué sigo teniendo miedo
Esta canción la hice para ti
Aunque no sé si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Tengo ganas de verte, pero qué miedo hacerlo
Espero que me esperes y que sea dentro de mucho tiempo
Y no sé por qué lloro si estás acompañado
Si de una forma u otra, tú siempre tuviste milagros al lado
Sé que tú me cuidas desde ahí
No sé por qué sigo teniendo miedo
Esta canción la hice para ti
Aunque no sé si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
De todos los que están aquí
Me diste lo que pedí
Me pregunto por qué a mí
Cuando la gente me habla de Dios
Yo te veo a ti
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Cuando pienso en mi abuelo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Sé que sí, sí hay música en el cielo
Tłumaczenie na język polski
Nigdy cię nie widziałem, ale wiem, że mnie słyszysz
Gdzie jesteś? Nie wiem, czy kwiaty dotrą do Ciebie tam, gdzie jesteś.
Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać
Abyś mógł mi powiedzieć, co zrobiłeś w snach, które spełniłem
Wiem, że stamtąd się mną opiekujesz
Nie wiem dlaczego wciąż się boję
Zrobiłem tę piosenkę dla ciebie
Chociaż nie wiem, czy w niebie jest muzyka
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Jeśli w niebie jest muzyka
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Jeśli w niebie jest muzyka
Chcę się z tobą spotkać, ale boję się to zrobić
Mam nadzieję, że na mnie poczekacie i że zajmie to dużo czasu
I nie wiem, dlaczego płaczę, kiedy ci towarzyszą
Jeśli w taki czy inny sposób zawsze miałeś cuda u swego boku
Wiem, że stamtąd się mną opiekujesz
Nie wiem dlaczego wciąż się boję
Zrobiłem tę piosenkę dla ciebie
Chociaż nie wiem, czy w niebie jest muzyka
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Jeśli w niebie jest muzyka
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Jeśli w niebie jest muzyka
Ze wszystkich, którzy tu są
dałeś mi to, o co prosiłem
Zastanawiam się, dlaczego ja
Kiedy ludzie rozmawiają ze mną o Bogu
Widzę cię
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Kiedy myślę o moim dziadku
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Wiem, że tak, tak, w niebie jest muzyka