Inne utwory od Aitana
Opis
Wokalista: Aitana
Producent: Casta
Producent: Spreadlof
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier wokalny: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autor: Vicente Jiménez Gómez Del Barco
Autor: Manuel Lorente Freire
Kompozytor: Luis Miguel Gómez Castaño „Casta”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me da igual
Que haya pasado un año
Sigue siendo extraño
Verte y que nada sea igual
Qué más da
Si nos hicimos daño
Después de lo que fuimos
No queda nada ya
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Tu hermana ya me ha dicho que te va bien
Que hace meses te encontraste con alguien
Y la verdad me da curiosidad (curiosidad)
Saber si con ella es igual que conmigo
Cuando nos conocimos, fuiste cura y herida
Dijiste que parecía el amor de tu vida
Y con eso me quedo
Aunque no sé si aún te quiero
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Pero me acuerdo de las-
Pero me acuerdo de las-
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzi mnie to
Że minął rok
To wciąż dziwne
Do zobaczenia i nic nie jest takie samo
Jakie to ma znaczenie
Jeśli zostaniemy ranni
Po tym czym byliśmy
Teraz nie ma już nic
Ale pamiętam te rozmowy
Piosenki „Kocham cię”
Powiedz mi, co się z tym wszystkim stało?
Przeszliśmy od jednego pocałunku do dwóch
Pamiętam tę część ciebie
Ten, którego kochałam i za którym tęsknię
Powiedz mi, co się z tym wszystkim stało?
Przeszliśmy od jednego pocałunku do dwóch
tę część ciebie
Gdzie on poszedł?
Zapominam o Tobie
Ale nie zapominam o tym
Twoja siostra już mi powiedziała, że radzisz sobie dobrze
Te miesiące temu poznałeś kogoś
A prawda mnie ciekawi (ciekawość)
Wiedz, czy z nią jest tak samo, jak ze mną
Kiedy się spotkaliśmy, byłeś uzdrowiony i zraniony
Mówiłeś, że wyglądam jak miłość twojego życia
I tyle mi pozostało
Choć nie wiem, czy nadal Cię kocham
Ale pamiętam te rozmowy
Piosenki „Kocham cię”
Powiedz mi, co się z tym wszystkim stało?
Przeszliśmy od jednego pocałunku do dwóch
Pamiętam rozmowy
Piosenki „Kocham cię”
Powiedz mi, co się z tym wszystkim stało?
Przeszliśmy od jednego pocałunku do dwóch
Pamiętam tę część ciebie
Ten, którego kochałam i za którym tęsknię
Powiedz mi, co się z tym wszystkim stało?
Przeszliśmy od jednego pocałunku do dwóch
tę część ciebie
Gdzie on poszedł?
Zapominam o Tobie
Ale nie zapominam o tym
Ale pamiętam-
Ale pamiętam-