Inne utwory od Alexander Eder
Inne utwory od SDP
Opis
Wokalista, inżynier, producent, inżynier dźwięku, inżynier programowania, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Jules Kalmbacher
Inżynier masteringu, inżynier, producent, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, inżynier programista, wokalista w tle: Jens Schneider
Wokalista, inżynier, producent, inżynier nagrań, inżynier programista, inżynier miksowania, kompozytor Autor tekstów: Vincent Stein
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Lukas Husak
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Kompozytor, autor tekstów: Robin Haefs
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und -'nem Zelt, einmal um die Welt.
-Du bist die Frau, über die andere Bands ihre Liebeslieder schreiben. Ich fühl' so viel, aber wie soll ich's dir zeigen?
Stehst du vor mir, zittern meine Beine, wie in 'nem Hollywood-Film, in dem sie -immer übertreiben. -Brauch' keine fünf Sterne und keine sechs
Gänge, will mit dir sieben Tage lang einfach abhängen.
Und ja, vielleicht klingt das verrückt, doch wenn du willst, hauen wir ab und -kommen nie mehr zurück.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt. Die Gitarre in der Hand, spielen 'ne Show für dich unplugged.
Ich bin immer neu verliebt, wenn du mich so anlachst.
Liegen irgendwo im Sand, schauen den Sonnenuntergang. Du bringst mich um den Verstand, ja.
Bist meine First Choice und keine Second Choice. Bleib mit dir drei Tage wach, frag mich, ob ich träum'.
Und nur falls du denkst, ich red' von irgendwann: Baby, wir fangen heute an! Hey
Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt.
Nur wir zwei am Strand in 'nem Zelt, machen nur, was uns gefällt. Ist das schon kriminell?
Schleichen uns zum Frühstück ins Fünf-Sterne-Hotel. Baby, mach dir nie mehr Sorgen um Geld.
Wir sind pleite, doch das macht nix, uns geht es fantastisch.
Wir machen 'ne Nachtschicht, der Blatt macht die Runde, bis die Erde flach ist.
Es gibt ja Anhalter quer durch die -Galaxis.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt.
Baby, lass uns abhauen, du kannst mir vertrauen. Ich mein' das for real, das ist nicht nur ein
Tagtraum.
Baby, wenn du willst, ziehen wir zusammen um die Welt, ziehen wir zusammen um die Welt!
Tłumaczenie na język polski
Hej kochanie, jeśli chcesz, na zewnątrz stoi Uber, już zamówiłem.
Bezpośrednio na lotnisko powiedz gdzie Ci się podoba.
Wyruszyliśmy w świat dookoła z samym plecakiem i namiotem.
-Jesteś kobietą, o której inne zespoły piszą swoje piosenki miłosne. Czuję tak wiele, ale jak mam ci to pokazać?
Kiedy stoisz przede mną, nogi mi się trzęsą, jak w hollywoodzkim filmie, w którym zawsze przesadzają. -Nie potrzebuję pięciu gwiazdek ani sześciu
Gangs, chcę tylko spędzić z wami siedem dni.
I tak, może to zabrzmi szalenie, ale jeśli chcesz, uciekniemy i nigdy nie wrócimy.
-Hej kochanie, jeśli chcesz, na zewnątrz stoi Uber, już zamówiłem. Bezpośrednio na lotnisko powiedz gdzie Ci się podoba.
Wyruszyliśmy z samym plecakiem i namiotem, raz dookoła świata, raz dookoła świata. Gitara w dłoni, gram dla Ciebie koncert bez prądu.
Zawsze zakochuję się na nowo, kiedy się tak do mnie uśmiechasz.
Leżąc gdzieś na piasku i oglądając zachód słońca. Doprowadzasz mnie do szału, tak.
Jesteś moim pierwszym wyborem, a nie drugim. Nie śpij przy Tobie przez trzy dni, zapytaj mnie, czy śnię.
I na wypadek, gdybyście myśleli, że mówię o kiedyś: Kochanie, zaczynamy dzisiaj! Hej
Kochanie, jeśli chcesz, na zewnątrz stoi Uber, już zamówiłem.
Bezpośrednio na lotnisko powiedz gdzie Ci się podoba.
Wyruszyliśmy z samym plecakiem i namiotem, raz dookoła świata, raz dookoła świata.
Tylko my dwoje na plaży w namiocie i robiąc to, co lubimy. Czy to już przestępstwo?
Zakradamy się do pięciogwiazdkowego hotelu na śniadanie. Kochanie, nigdy więcej nie martw się o pieniądze.
Jesteśmy spłukani, ale to nie ma znaczenia, radzimy sobie fantastycznie.
Zrobimy nocną zmianę, ostrze będzie krążyć, aż ziemia będzie płaska.
W całej galaktyce są autostopowicze.
-Hej kochanie, jeśli chcesz, na zewnątrz stoi Uber, już zamówiłem. Bezpośrednio na lotnisko powiedz gdzie Ci się podoba.
Wyruszyliśmy w świat dookoła z samym plecakiem i namiotem.
Kochanie, ucieknijmy, możesz mi zaufać. Mówię poważnie, to nie jest tylko jeden
Marzenie.
Kochanie, jeśli chcesz, zwiedzimy razem świat, przemierzmy razem świat!