Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier dźwięku: Beatzarre
Kompozytor i autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor i autor tekstów: Doug-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Hufs
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eigentlich wollte ich dir nie sagen, du bist immer noch gespeichert mit 'nem Herz in mei'm iPhone.
Ich wollte dir nie sagen, dass ich dich immer noch unfassbar, du weißt schon.
Ich wollte dir nie sagen, ich tu immer so, als würdest du mich nicht interessieren.
Ich wollt es dir nie sagen, doch jeder Song, den ich schreib, der handelt von dir.
Ja, eigentlich wollt ich dieses Lied hier nie schreiben. Nie schreiben.
Dass ich noch immer an dich denke, wollte ich dir nie zeigen. Nie zeigen. Doch ich hab deine
Sachen immer noch in ei'm Karton und sie riechen noch nach dei'm Parfum.
Immer wenn ich nachts nicht schlafen kann, hör ich mir unsere alten Nachrichten an.
Ja, manchmal fahre ich zu unserm Lieblingsort und hoffe, ich treff dich dann dort.
Höre unsere Lieblingssongs im Auto und frage mich dabei: Geht's dir genauso?
Eigentlich wollte ich dir nie sagen, du bist immer noch gespeichert mit 'nem Herz in mei'm iPhone.
Ich wollte dir nie sagen, dass ich dich immer noch unfassbar, du weißt schon.
Ich wollte dir nie sagen, ich tu immer so, als würdest du mich nicht interessieren.
Ich wollt es dir nie sagen, doch jeder Song, den ich schreib, der handelt von dir.
Das ist der Song, den es nie geben sollte. Aus Wolke sieben wurde Regenwolke.
Ich war nicht fertig, dich zu lieben.
Hast nicht alles bekommen, was ich dir noch geben wollte. Das ist mein letztes Liebeslied.
Manchmal träum ich noch, dass du neben mir liegst. Allein aufzuwachen ist gar nicht leicht.
Überleg jeden Tag, ob ich dir schreib.
Und ich frag mich, wem du so deine Nummer gibst und ob du mit ihm grad 'ne Nummer schiebst. Doch wenn wir uns mal bei alten
Freunden sehen, tu ich immer, als wär alles okay.
Eigentlich wollte ich dir nie sagen, du bist immer noch gespeichert mit 'nem Herz in mei'm iPhone.
Ich wollte dir nie sagen, dass ich dich immer noch unfassbar, du weißt schon.
Ich wollte dir nie sagen, ich tu immer so, als würdest du mich nicht interessieren.
Ich wollt es dir nie sagen, doch jeder Song, den ich schreib, der handelt von dir.
Tłumaczenie na język polski
Właściwie nigdy nie chciałem ci tego mówić, nadal jesteś uratowany z sercem w moim iPhonie.
Nigdy nie chciałem ci powiedzieć, że nadal uważam cię za niewiarygodnego, wiesz.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, zawsze zachowuję się, jakbym cię nie obchodził.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, ale każda piosenka, którą piszę, jest o tobie.
Tak, właściwie nigdy nie chciałem pisać tej piosenki. Nigdy nie pisz.
Nigdy nie chciałem ci pokazać, że wciąż o tobie myślę. Nigdy nie pokazuj. Ale mam twoje
Rzeczy wciąż w pudełku i nadal pachną Twoimi perfumami.
Gdy w nocy nie mogę spać, słucham naszych starych wiadomości.
Tak, czasami jadę do naszego ulubionego miejsca i mam nadzieję, że Cię tam spotkam.
Słuchaj w samochodzie naszych ulubionych piosenek i zadaj sobie pytanie: Czy czujesz to samo?
Właściwie nigdy nie chciałem ci tego mówić, nadal jesteś uratowany z sercem w moim iPhonie.
Nigdy nie chciałem ci powiedzieć, że nadal uważam cię za niewiarygodnego, wiesz.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, zawsze zachowuję się, jakbym cię nie obchodził.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, ale każda piosenka, którą piszę, jest o tobie.
To piosenka, która nigdy nie miała powstać. Chmura siódma stała się chmurą deszczową.
Nie skończyłem cię kochać.
Nie dostałeś wszystkiego, co chciałem ci dać. To moja ostatnia piosenka o miłości.
Czasami wciąż śnię, że leżysz obok mnie. Budzenie się samotnie wcale nie jest łatwe.
Zastanów się, czy piszę do Ciebie codziennie.
A ja się zastanawiam komu dajesz swój numer i czy po prostu robisz z nim numer. Ale jeśli spojrzymy na stare
Kiedy spotykam się z przyjaciółmi, zawsze zachowuję się tak, jakby wszystko było w porządku.
Właściwie nigdy nie chciałem ci tego mówić, nadal jesteś uratowany z sercem w moim iPhonie.
Nigdy nie chciałem ci powiedzieć, że nadal uważam cię za niewiarygodnego, wiesz.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, zawsze zachowuję się, jakbym cię nie obchodził.
Nigdy nie chciałem ci tego mówić, ale każda piosenka, którą piszę, jest o tobie.