Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Inżynier programista, inżynier, producent, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Jascha Baum
Inżynier miksowania, producent, inżynier, inżynier masteringu: Jules Kalmbacher
Inżynier, producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Aras Doezit
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Lukas Husak
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Tłumaczenie na język polski
Życie było naprawdę łatwe, stary
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Właśnie uderzyłem ją rowerkiem trójkołowym
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Zawsze potrafiłam się pokłócić z przyjaciółmi
Dziś muszę oglądać śmieciową telewizję i programy o gotowaniu
Hej, kiedyś kołysałem ubraniami mojego starszego brata
Dziś noszę kardigany i szorstkie swetry
Hej, zawsze rock'n'roll, gitary były elektryczne
Teraz to tylko piosenki o miłości, inaczej ona mnie zostawi
Kiedyś była to mrożona pizza, piwo i czasem cola
Dziś tylko chlebek bananowy i codzienna joga
Świece w mieszkaniu są szykowne, tak, tak
Ale czasami chcę z powrotem moje stare życie (moje stare życie z powrotem)
Życie było naprawdę łatwe, stary
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Właśnie uderzyłem ją rowerkiem trójkołowym
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Zamknąłem ją w szafie
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Ale dzisiaj okradają mnie z umysłu
Dziewczyny, które wtedy uważałem za gówniane
Kiedy pytam, czy jest głodna, odpowiada, że nie potrzebuje przekąski
A kiedy dostaję frytki, ona zjada wszystko
Hej, oglądaliśmy piłkę nożną w koszulce Man United
Dziś mogę patrzeć tylko wtedy, gdy ona pierwsza zasypia
Zawsze zasilany, najpierw judo, potem karate
Dzisiaj jestem na Pilates punktualnie o 8:00
Zawsze ma rację, a kiedy jej nie ma, jest mi źle
A kiedy spotykam moją matkę, myśli. Oszukuję
Świece w mieszkaniu są szykowne, tak, tak
Ale czasami chcę z powrotem moje stare życie (moje stare życie z powrotem)
Życie było naprawdę łatwe, stary
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Właśnie uderzyłem ją rowerkiem trójkołowym
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Zamknąłem ją w szafie
Kiedy jeszcze myślałem, że dziewczyny to gówno
Ale dzisiaj okradają mnie z umysłu
Dziewczyny, które wtedy uważałem za gówniane