Inne utwory od Soolking
Inne utwory od Lacrim
Opis
Wokalista: Soolking
Wokalista: Lacrim
Producent: Pandor Music, Laoban International
Kompozytor, inżynier miksowania: Alban Sturaro
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Kompozytor, kompozytor Autor tekstów: Abderraouf Derradji
Kompozytor, autor tekstów: Karim Zenoud
Kompozytor: ZEG P
Kompozytor: Seezy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout seul, mais si populaire. J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
Populaire, populaire. Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Maman, j'suis solo.
-وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir. -Seul dans l'noir.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -J'dois faire l'boulot.
-صبي صبي وانا غادي يا ما.
-Tu sais que j'serai toujours là comme à chaque fois. J't'emmènerai tout part, même sur les grands boulevards.
Dans l'noir, elle brille de loin, comme une étoile. J'sais qu'elle brille pour moi.
Ouais, cette vie d'artiste est belle, mais j'reste humain et faible.
Et j'partirai sans elle, sans nouvelles. Sans lui dire au revoir.
-وش حال بليوم جاز وبلامي كي نتيار. -J'sais qu'on vient d'soir.
و لو بيدو و جيبك راها ديزيريا.
Tout seul, mais si populaire.
J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air. J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air. Populaire, populaire.
Toucher le -ciel, juste pour prendre l'air. -. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما.
-Maman, j'suis solo. -وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir.
-Seul dans l'noir. -الناس تنادي وانا وحدي يا ما.
-J'dois faire l'boulot. -صبي صبي وانا غادي يا ما.
Oh, raye, raye, j'fais que d'chanter, qu'il m'faut d'la maille.
J'ai quelques techniques secrètes pour jamais tu m'oublies.
J'suis en time, on fly, on drive, on die. Cent K, ça va vite, le poids de ma liasse n'a pas d'limite.
J'suis, j'suis un pro, populaire classe comme la mer chez la go.
Je la veux bonne, j'rajoute de la graisse dans la go. Un robot créé dans un labo.
T'es fine, mais fight mon corps, je ride le DCDT. Deux Glock 17 quand j'suis sur pif.
Hey, tout seul, mais si populaire. J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air. Populaire, populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Maman, j'suis solo.
-وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir. -Seul dans l'noir.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -J'dois faire l'boulot.
صبي صبي وانا غادي يا ما.
Tłumaczenie na język polski
Całkiem sam, ale tak popularny. Chciałabym dotknąć nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Jestem całkiem sam, ale taki popularny.
Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Popularny, popularny. Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Mamo, jestem sam.
-وعلي قوي وانا نشوفو w ciemności. -Sam w ciemności.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -Muszę wykonać tę pracę.
-صبي صبي وانا غادي يا ما.
-Wiesz, że zawsze tam będę, jak zawsze. Zabiorę Cię wszędzie, nawet na główne bulwary.
W ciemności świeci z daleka jak gwiazda. Wiem, że ona świeci dla mnie.
Tak, życie tego artysty jest piękne, ale ja pozostaję człowiekiem i słabym.
I wyjadę bez niej, bez wieści. Bez pożegnania się z nim.
-وش حال بليوم جاز وبلامي كي نتيار. -Wiem, że przyszliśmy dziś wieczorem.
و لو بيدو و جيبك راها ديزيريا.
Całkiem sam, ale tak popularny.
Chciałabym dotknąć nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. Jestem całkiem sam, ale taki popularny.
Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. Popularny, popularny.
Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. -. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما.
-Mamo, jestem sam. -وعلي قوي وانا نشوفو w ciemności.
-Sam w ciemności. -الناس تنادي وانا وحدي يا ما.
-Muszę wykonać tę pracę. -صبي صبي وانا غادي يا ما.
Och, paski, paski, po prostu śpiewam, potrzebuję siatki.
Mam kilka sekretnych technik, dzięki którym nigdy mnie nie zapomnisz.
Jestem na czas, lecimy, jedziemy, umieramy. Sto K, idzie szybko, waga mojej paczki nie ma granic.
Jestem, jestem profesjonalistą, popularnym jak morze w podróży.
Chcę dobrze, dodaję tłuszczu do ust. Robot stworzony w laboratorium.
Wszystko w porządku, ale walcz z moim ciałem, jeżdżę na DCDT. Dwa Glocki 17, kiedy jestem w podróży.
Hej, całkiem sam, ale taki popularny. Chciałabym dotknąć nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Jestem całkiem sam, ale taki popularny.
Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. Popularny, popularny.
Dotknij nieba, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Mamo, jestem sam.
-وعلي قوي وانا نشوفو w ciemności. -Sam w ciemności.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -Muszę wykonać tę pracę.
صبي صبي وانا غادي يا ما.