Inne utwory od Lacrim
Opis
Ciepłe powietrze nocy, zapach obcych perfum i lekkie upojenie chwilą, która z pewnością nie powinna trwać. Imię nie ma znaczenia, podobnie jak jutro – bo i tak zniknie wraz z rumieńcem na poduszce. Pomiędzy hiszpańskimi słowami a francuską nonszalancją pojawia się znajome uczucie: jakby to była gra, a serce już jest zakładnikiem.
Miłość tutaj nie jest historią, ale przelotem. Szybkie lądowanie, krótkie dotknięcie i znowu walizki na kółkach. Wszystko jest piękne, dopóki nie staje się zbyt bliskie. A jednak w każdym„yo no lo sé” słychać nie zagubienie, ale dziwną przyjemność z tego, że nie trzeba nic wiedzieć – wystarczy po prostu być.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Tłumaczenie na język polski
Yo no lo se, podobnie jak wy, lamy, nie musicie o tym wiedzieć
Y estaba hablando de su enamorada, jutro znikam
Yo no lo Sé, yo no lo Sé ja też nie
Nie, nie, hej, hej
Yo no lo Sé, yo no lo Sé ja też nie
Nie, nie, hej, hej
Z Miami za niecałą godzinę wyjeżdżam do Włoch
W środku nocy widzę kobiety, światło jest przyćmione
Nie okaże żadnych uczuć, jeśli zaczniemy się bawić
Moglibyśmy zabić się z miłości, takie jest życie małej dziewczynki
A większość z nich to mity (mity)
Tak, czasami jestem po prostu małym idiotą (małym idiotą, małym idiotą)
Kto nosi skórę pytona
Rano muszę ją opuścić (wyjść), wyjechać
Absolutnie muszę to zrobić (absolutnie muszę to zrobić)
Mówiłem ci, moje serce jest osłabione, osłabione
Koniecznie muszę się chronić
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Yo no lo se, podobnie jak wy, lamy, nie musicie o tym wiedzieć
Y estaba hablando de su enamorada, jutro znikam
Yo no lo Sé, yo no lo Sé ja też nie
Nie, nie, hej, hej
Unikam Cię (unikam Cię), gdy wieczorem jestem sam, to jest bolesne (bolesne)
Zimą chłopaki, jest okropnie (strasznie)
Ona chce więcej i chciałaby, żebym się poddał
Że jej uwierzę, że ją wybawię (wybawię)
Nawet w wyrazie twarzy naśladujesz mnie
Niebezpieczne, niebezpieczne, trzeba wyznaczyć granice
Jeśli nadal zostanę, to dlatego, że się waham
Muszę się zatrzymać jak łącznik
Wspomnienia, które mam, to zadrapania na plecach
I śnij o zwierzętach
W moim mrocznym spojrzeniu ona rozumie więcej niż tylko wagę słów
Rano muszę ją opuścić (wyjść), wyjechać (wyjechać)
Absolutnie muszę to zrobić (absolutnie muszę to zrobić)
Mówiłem ci, moje serce jest osłabione, osłabione
Koniecznie muszę się chronić
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Yo no lo se, podobnie jak wy, lamy, nie musicie o tym wiedzieć
Y estaba hablando de su enamorada, jutro znikam
Yo no lo Sé, yo no lo Sé ja też nie
Nie, nie, hej, hej
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Yo no lo se, jak wy, lamy
Istnieje zdolność twojej zakochanej osoby
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie