Inne utwory od Gavin James
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Gavin Wigglesworth
Inżynier: Alex Borwick
Kompozytor, autor tekstów: John Courtidis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Dan Dare
Kompozytor, autor tekstów: Declan Greene
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry.
I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close. It keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close.
Oh, it keeps me up at night!
Oh, Father, help me. Oh, doctor, remedy this.
Send me the medication to help me survive a life like this.
No man's an island, but I found the only love I need.
Now that the war is over, she's there to bring me to my knees.
It keeps me up at night. Hold me close, hold me close, hold me close.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night! It keeps me up at night.
Oh, it keeps me up at night.
Oh, oh, oh.
Whoa!
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry. I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem gorączkę złota, widziałem wysychanie rzeki.
Walczyłam od zawsze w ciszy, jak każda łza w oczach mojej matki.
Będę trzymać gębę na kłódkę, przekroczyłem bardzo cienką linię.
Mam diabła w głowie i to nie pozwala mi zasnąć w nocy.
Trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko. Nie pozwala mi zasnąć w nocy.
Trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko.
Och, nie daje mi to spać w nocy!
Och, Ojcze, pomóż mi. Och, doktorze, zaradź temu.
Wyślij mi lekarstwo, które pomoże mi przetrwać takie życie.
Żaden mężczyzna nie jest wyspą, ale znalazłem jedyną miłość, jakiej potrzebuję.
Teraz, gdy wojna się skończyła, ona jest tam, aby rzucić mnie na kolana.
Nie pozwala mi zasnąć w nocy. Trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko.
Mam diabła w głowie i to nie daje mi spać w nocy! Nie pozwala mi zasnąć w nocy.
Och, nie pozwala mi zasnąć w nocy.
Och, och, och.
och!
Widziałem gorączkę złota, widziałem wysychanie rzeki. Walczyłam od zawsze w ciszy, jak każda łza w oczach mojej matki.
Będę trzymać gębę na kłódkę, przekroczyłem bardzo cienką linię.
Mam diabła w głowie i to nie pozwala mi zasnąć w nocy.