Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Autor tekstów, programista, kompozytor: Barney Lister
Kompozytor, wokalista w tle, wykonawca towarzyszący, główny wokalista, autor tekstów: Joy Crookes
Perkusja: Nathan Allen
Perkusja: Oli Savill
Różne Producent, bas: Alex Bonfanti
Autor tekstów, fortepian i kompozytor: Sam Beste
Fortepian Rhodesa, Mellotron: Steve Pringle
Kompozytor, autor tekstów: Joel Pott
Producent, inżynier miksowania, inżynier, producent wykonawczy: Blue May
Asystent inżyniera: George Chung
Inżynier masteringu: Matt Colton
Producent wykonawczy: Harvey Grant
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You could keep a million women quiet
Every single one of us you been tricking
We're the apple of your eye
But those dreadlocks get blonder with each lie
I know you been missing on your father
And just because you're hurting, don't mean I need to
Don't say I didn't try
Housing your pain in my light
There's nothing sweet about that
Nothing sweet about that
Roses and parties, and bitches, and lobbies, and white bags
Nothing sweet about that, mm
Look at all the places where we played, baby
Paris will never, never be the same for me
Paris will never, never be the same for me
Kinda wanted you to be my girlfriend
Didn't wanna fuck with no more catholic guilt
When it comes to pride
I'd raise my heart to a girl or guy
But I believed, I believed I was a sinner
Oh, I believed, I believed I was a sinner
Took so long
There's nothing sweet about that
Nothing sweet about that
Roses and parties, and bitches, and lobbies, and white bags
Nothing sweet about that, mm
Look at all the places where we played, baby
Paris will never, never be the same for me
Paris will never, never be the same for me
Look at all the people we're supposed to be
Look how I let freedom get so close, oh-oh
Won't ever be the same for me
Paris will never, never be the same for me
Always in the distance, never coming out
Lessons of a sunset, she'll come back around
I got other places, I got other towns
Lessons of a sunset
Nothing sweet about that
There's nothing sweet about that
Roses and parties, and bitches, and lobbies, and white bags
Nothing sweet about that
No, no, no, nothing sweet about that
Nothing sweet about that
No, no, there's nothing sweet about that
Nothing sweet about that
Nothing sweet about
Nothing sweet about
Nothing sweet about
Tłumaczenie na język polski
Mógłbyś uciszyć milion kobiet
Każdego z nas oszukiwałeś
Jesteśmy oczkiem w głowie
Ale te dredy stają się coraz jaśniejsze z każdym kłamstwem
Wiem, że tęskniłeś za swoim ojcem
I to, że ty cierpisz, nie znaczy, że ja muszę
Nie mów, że nie próbowałem
Ukryj swój ból w moim świetle
Nie ma w tym nic słodkiego
Nie ma w tym nic słodkiego
Róże i przyjęcia, suki, lobby i białe torby
Nie ma w tym nic słodkiego, mm
Spójrz na wszystkie miejsca, w których się bawiliśmy, kochanie
Paryż nigdy, nigdy nie będzie dla mnie taki sam
Paryż nigdy, nigdy nie będzie dla mnie taki sam
Tak jakby chciałem, żebyś została moją dziewczyną
Nie chciałem się pieprzyć bez katolickiego poczucia winy
Jeśli chodzi o dumę
Wzniosłbym swoje serce do dziewczyny lub faceta
Ale wierzyłem, wierzyłem, że jestem grzesznikiem
Och, wierzyłem, wierzyłem, że jestem grzesznikiem
Trwało to tak długo
Nie ma w tym nic słodkiego
Nie ma w tym nic słodkiego
Róże i przyjęcia, suki, lobby i białe torby
Nie ma w tym nic słodkiego, mm
Spójrz na wszystkie miejsca, w których się bawiliśmy, kochanie
Paryż nigdy, nigdy nie będzie dla mnie taki sam
Paryż nigdy, nigdy nie będzie dla mnie taki sam
Spójrz na wszystkich ludzi, którymi powinniśmy być
Spójrz jak pozwoliłem wolności być tak blisko, och-och
Już nigdy nie będzie dla mnie tak samo
Paryż nigdy, nigdy nie będzie dla mnie taki sam
Zawsze w oddali, nigdy nie wychodząc
Lekcje zachodu słońca, ona wróci
Mam inne miejsca, mam inne miasta
Lekcje zachodu słońca
Nie ma w tym nic słodkiego
Nie ma w tym nic słodkiego
Róże i przyjęcia, suki, lobby i białe torby
Nie ma w tym nic słodkiego
Nie, nie, nie, nie ma w tym nic słodkiego
Nie ma w tym nic słodkiego
Nie, nie, nie ma w tym nic słodkiego
Nie ma w tym nic słodkiego
Nic słodkiego
Nic słodkiego
Nic słodkiego