Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Junior Williams
Autor tekstów, główny wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Joy Crookes
Kompozytor, perkusja, autor tekstów: Nathan Allen
Autor tekstów, perkusja, kompozytor: Graham Godfrey
Autor tekstów, fortepian i kompozytor: Sam Beste
Autor tekstów, bas, kompozytor: Alex Bonfanti
Kompozytor, organy Hammonda, autor tekstów: Steve Pringle
Autor tekstów, kompozytor, programista, syntezator, inżynier, producent wykonawczy, inżynier miksowania, producent: Blue May
Skrzypce: Blaize Henry
Skrzypce: Ellie Stanford
Skrzypce: Elodie Chousmer-Howelles
Skrzypce: Gita Langley
Skrzypce: James Douglas
Skrzypce: Jessie Murphy
Skrzypce: Kotono Sato
Skrzypce: Philippa Mo
Skrzypce: Rosie Langley
Skrzypce: Sarah Daramy-Williams
Skrzypce: Sarah Sexton
Altówka: Amy Stanford
Altówka: Jo Galtin
Altówka: Marianne Haynes
Wiolonczela: Rachel Lander
Wiolonczela: Klara Romac
Asystent inżyniera: George Chung
Inżynier masteringu: Matt Colton
Dyrektor muzyczny, aranżer: Amy Langley
Producent wykonawczy: Harvey Grant
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When the tears are on the pavement
Ooh, I see it in their eyes
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When our blood is on the pavement
Sometime it'll all subside
Love's tryna be my friend
What you gonna do if I hand you my heart?
I think that maybe now it's my time
And I can't stand to lose (sometimes it's hard)
And I know, and we know, and you know that it's been hard
And I learn, and you learn to keep up a fighting stance
Will I see the day I don't feel the need to
Defend myself?
But if I get caught in a losing race
Can a mother's hold change a baby's fate?
I get sick, I get tired
Of carrying this weight on my mind
And with every step that I've got to take
Don't know how much more that a heart can break
I'm so sick, I'm so tired
I can't keep losing my mind
I wanna be brave
I wanna be in love
It's time I stop running away
I should stay, I should stay, I should stay
Love's tryna be my friend
Try, try, try, try, try, try, try, try, try, try, try
Don't go away, please don't go away, please don't go away
Love's tryna be my friend
Tłumaczenie na język polski
Czasami trudno się uśmiechnąć
Kiedy świat czuje się przeciwko nam
Kiedy łzy są na chodniku
Och, widzę to w ich oczach
Czasami trudno się uśmiechnąć
Kiedy świat czuje się przeciwko nam
Kiedy nasza krew jest na chodniku
Kiedyś to wszystko ustąpi
Miłość próbuje być moim przyjacielem
Co zrobisz, jeśli oddam ci moje serce?
Myślę, że może teraz nadszedł mój czas
I nie mogę znieść przegrywania (czasami jest to trudne)
I ja wiem, i my wiemy, i ty wiesz, że to było trudne
Ja się uczę, a ty uczysz się utrzymywać postawę bojową
Czy doczekam dnia, w którym nie poczuję takiej potrzeby?
Bronić się?
Ale jeśli zostanę złapany w przegranym wyścigu
Czy uścisk matki może zmienić los dziecka?
Choruję, jestem zmęczona
Noszenia tego ciężaru na głowie
I z każdym krokiem, który muszę wykonać
Nie wiem, jak bardzo serce może pęknąć
Jestem taki chory, taki zmęczony
Nie mogę ciągle tracić rozumu
Chcę być odważny
Chcę być zakochany
Już czas, żebym przestał uciekać
Powinienem zostać, powinienem zostać, powinienem zostać
Miłość próbuje być moim przyjacielem
Próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj, próbuj
Nie odchodź, proszę, nie odchodź, proszę, nie odchodź
Miłość próbuje być moim przyjacielem