Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Fortepian, gitara, kompozytor, autor tekstów: Jonny Lattimer
Kompozytor, wokalista w tle, wykonawca towarzyszący, główny wokalista, autor tekstów: Joy Crookes
Syntezator, wokal w tle, programista, produkcja dodatkowa: Tev'n
Perkusja: Nathan Allen
Perkusja: Oli Savill
Inżynier miksowania, gitara elektryczna, bas, programista, inżynier, producent wykonawczy, syntezator, producent: Blue May
Kompozytor, fortepian, autor tekstów: Sam Beste
Organy Hammonda: Steve Pringle
Autor tekstów i kompozytor: Barney Lister
Asystent inżyniera: George Chung
Asystent inżyniera: Ishaan Nimkar
Inżynier masteringu: Matt Colton
Producent wykonawczy: Harvey Grant
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's a plain-clothed firefighter
And she won't tell you when there's smoke in her eye
He a fuck boy dipped in angel
And he gon' feed you all them words that you like
She brands it "love" so desperately
But, baby girl, that ain't no two-way street
Put it like that, it's so naive
I got here early, where have you been? (Where have you been?)
I got a house with a pool, but you don't wanna swim
In over my head (over my head)
I could be drowning, you don't wanna get wet
It's no good
It's no good
He done speaking, but the tongue talks
All he heard was that he's putting her down
When it comes down to loving no one, but
He'd be toying with her heart in his mind
But she brands it "love" so desperately
But, baby girl, that ain't no two-way street
Put it like that, it's so naive
I got here early, where have you been? (Where have you been?)
I got a house with a pool, but you don't wanna swim
In over my head (over my head)
I could be drowning, you don't wanna get wet
Oh, it's no good
It's no good
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
I'm fallin', you're fallin'
And I thought that you never would
I bet that you're fallin', you're fallin'
And I thought that you never would
She brands it "love" so desperately
But, baby girl, that ain't no two-way street
Put it like that, it's so naive
I got here early, where have you been? (Where have you been?)
I got a house with a pool, but you don't wanna swim
In over my head (over my head)
I could be drowning, you don't wanna get wet
No, it's no good
He's no good
Tłumaczenie na język polski
Jest strażakiem ubranym po cywilnemu
I nie powie Ci, gdy w jej oku pojawi się dym
To popierdolony chłopak zanurzony w aniołku
I będzie cię karmił słowami, które lubisz
Tak desperacko nazywa to „miłością”.
Ale, córeczko, to nie jest ulica dwukierunkowa
Ujmij to w ten sposób, to takie naiwne
Przyszedłem wcześnie, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Mam dom z basenem, ale ty nie chcesz pływać
Nad moją głową (nad moją głową)
Mogę się utopić, nie chcesz się zmoczyć
To nic dobrego
To nic dobrego
Skończył mówić, ale język mówi
Słyszał tylko, że ją poniża
Kiedy przychodzi do kochania nikogo, ale
W myślach bawiłby się jej sercem
Ale ona tak desperacko nazywa to „miłością”.
Ale, córeczko, to nie jest ulica dwukierunkowa
Ujmij to w ten sposób, to takie naiwne
Przyszedłem wcześnie, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Mam dom z basenem, ale ty nie chcesz pływać
Nad moją głową (nad moją głową)
Mogę się utopić, nie chcesz się zmoczyć
Och, to niedobrze
To nic dobrego
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Ja spadam, ty spadasz
A ja myślałam, że nigdy tego nie zrobisz
Założę się, że spadasz, spadasz
A ja myślałam, że nigdy tego nie zrobisz
Tak desperacko nazywa to „miłością”.
Ale, córeczko, to nie jest ulica dwukierunkowa
Ujmij to w ten sposób, to takie naiwne
Przyszedłem wcześnie, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Mam dom z basenem, ale ty nie chcesz pływać
Nad moją głową (nad moją głową)
Mogę się utopić, nie chcesz się zmoczyć
Nie, to niedobrze
On nie jest dobry