Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: Joy Crookes
Kompozytor, autor tekstów: Jonny Lattimer
Autor tekstów i kompozytor: Barney Lister
Producent, inżynier miksowania, inżynier, producent wykonawczy: Blue May
Produkcja dodatkowa, producent wykonawczy: Harvey Grant
Produkcja dodatkowa: Chrome Sparks
Asystent inżyniera: George Chung
Asystent inżyniera: Ishaan Nimkar
Inżynier masteringu: Matt Colton
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're in every photo on my teenage bedroom wall
Though you're not even famous, I'm your biggest fan of all
Puttin' you first, I paid the price
Pedestal, I put you up way too high
Who am I when I'm outta your sight?
I wanna see how we look apart
'Cause I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
You keep pullin' petals off the flowers
Keepin' hands on the love that you've been scared to lose
Don't worry about me, I'll be fine
If you wanna get me back tomorrow, gotta let go tonight
Oh, you gotta let go tonight
Ah-ah, ah-ah, ah
The less I need you, the more I see you
As a mortal man without me, holdin' you up
Show me the world and you close the curtain
Got me up on conditional love
Stuck in your armpit, it's dizzyin'
I wanna know me without your influence
Lose your hold, not your baby no more
But that doesn't mean I'm losin' love
'Cause I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
You keep pullin' petals off the flowers
Keepin' hands on the love that you've been scared to lose
Don't worry about me, I'll be fine (I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine)
If you wanna get me back tomorrow, gotta let go tonight
Oh, you gotta let go tonight
Ah-ah, ah-ah, ah
You gotta let go
Ah-ah, ah-ah, ah
I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
Tłumaczenie na język polski
Jesteś na każdym zdjęciu na ścianie mojej nastoletniej sypialni
Chociaż nie jesteś nawet sławny, jestem twoim największym fanem ze wszystkich
Stawiając cię na pierwszym miejscu, zapłaciłem cenę
Piedestale, postawiłem cię zbyt wysoko
Kim jestem, kiedy jestem poza twoim zasięgiem wzroku?
Chcę zobaczyć jak wyglądamy od siebie
Bo spędziłam siedem godzin zaplątana w twoich ramionach
Być dla ciebie kimś
Ciągle odrywasz płatki od kwiatów
Trzymaj ręce na miłości, którą bałeś się stracić
Nie martw się o mnie, poradzę sobie
Jeśli chcesz mnie jutro odzyskać, musisz odpuścić dziś wieczorem
Och, musisz dzisiaj odpuścić
Ach, ach, ach, ach
Im mniej Cię potrzebuję, tym częściej Cię widuję
Jako śmiertelnik beze mnie, podtrzymuję cię
Pokaż mi świat, a zasuniesz kurtynę
Wciągnęła mnie miłość warunkowa
Utknąłeś pod pachą, masz zawroty głowy
Chcę się poznać bez twojego wpływu
Strać kontrolę, już nie dziecko
Ale to nie znaczy, że tracę miłość
Bo spędziłam siedem godzin zaplątana w twoich ramionach
Być dla ciebie kimś
Ciągle odrywasz płatki od kwiatów
Trzymaj ręce na miłości, którą bałeś się stracić
Nie martw się o mnie, poradzę sobie (dam sobie radę, poradzę sobie, poradzę sobie)
Jeśli chcesz mnie jutro odzyskać, musisz odpuścić dziś wieczorem
Och, musisz dzisiaj odpuścić
Ach, ach, ach, ach
Musisz odpuścić
Ach, ach, ach, ach
Spędziłem siedem godzin zaplątany w twoich ramionach
Być dla ciebie kimś