Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Autor tekstów, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, główny wokalista, kompozytor: Joy Crookes
Perkusja: Nathan Allen
Perkusja: Oli Savill
Bas: Alex Bonfanti
Autor tekstów, fortepian i kompozytor: Sam Beste
Syntezator, instrumenty klawiszowe, programista: Steve Pringle
Skrzypce: Blaize Henry
Skrzypce: Ellie Stanford
Skrzypce: Elodie Chousmer-Howelles
Skrzypce: Gita Langley
Skrzypce: James Douglas
Skrzypce: Jessie Murphy
Skrzypce: Kotono Sato
Skrzypce: Philippa Mo
Skrzypce: Rosie Langley
Skrzypce: Sarah Daramy-Williams
Skrzypce: Sarah Sexton
Altówka: Amy Stanford
Altówka: Jo Galtin
Altówka: Marianne Haynes
Wiolonczela: Rachel Lander
Wiolonczela: Klara Romac
Kompozytor, autor tekstów: Barney Lister
Kompozytor, autor tekstów: Joel Pott
Producent, inżynier miksowania, inżynier, producent wykonawczy: Blue May
Asystent inżyniera: George Chung
Asystent inżyniera: Chris Bolster
Inżynier masteringu: Matt Colton
Dyrektor muzyczny, aranżer: Amy Langley
Producent wykonawczy: Harvey Grant
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was making faces at my brother.
Come on, tell your sister that you love her. Don't lie.
I know we got problems, that's just family, and God knows what we carry from our history.
Don't hide from my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother.
Why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
Heavy, heavy heartbreak made our country.
Why does Mama India feel so far off from me? Don't hide.
All these little boys were putting hands on what they probably shouldn't.
Really wish that touch was something that we didn't have in common.
Always lives in my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother. Why
I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
I wanna break the cycle, I got all your tears and then nothing more.
I wanna break the cycle, leave the bad, bad, bad, bad behind.
I wanna love the loves to love and give my baby a chance that I never had.
Oh, mother, why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother, mother, I don't wanna be like that.
Oh, I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past
Tłumaczenie na język polski
Robiłem miny do brata.
No dalej, powiedz swojej siostrze, że ją kochasz. Nie kłam.
Wiem, że mamy problemy, to tylko rodzina i Bóg jeden wie, co niesiemy z naszej historii.
Nie ukrywaj się przed moim ciałem i umysłem, ciałem i umysłem.
Zraniony w linii krwi, złamię się, och, mamo.
Dlaczego muszę taki być?
Wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie musimy ciągnąć przeszłości.
Och, mamo,
Nie chcę taki być.
Wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie pozwolę mojemu dziecku żyć z żadną moją przeszłością.
Ciężki, ciężki zawód serca stworzył nasz kraj.
Dlaczego Mama India wydaje mi się tak odległa? Nie ukrywaj się.
Wszyscy ci mali chłopcy wkładali ręce w to, czego prawdopodobnie nie powinni.
Naprawdę chciałbym, żeby ten dotyk był czymś, czego nie mieliśmy wspólnego.
Zawsze żyje w moim ciele i umyśle, ciele i umyśle.
Zraniony w linii krwi, złamię się, och, mamo. Dlaczego
Muszę taki być?
Wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie musimy ciągnąć przeszłości.
Och, mamo,
Nie chcę taki być.
Wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie pozwolę mojemu dziecku żyć z żadną moją przeszłością.
Chcę przerwać cykl, mam wszystkie twoje łzy i nic więcej.
Chcę przerwać cykl, zostawić zło, zło, zło, zło za sobą.
Chcę kochać miłość do kochania i dać mojemu dziecku szansę, której nigdy nie miałam.
Och, mamo, dlaczego muszę taki być?
Wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie musimy ciągnąć przeszłości.
Och, mamo, mamo, nie chcę taki być.
Och, wiem, że było źle, źle, źle, źle, źle, ale nie pozwolę mojemu dziecku żyć z żadną moją przeszłością