Inne utwory od Joy Crookes
Opis
Wokal w tle: Haich Ber Na
Autor tekstów, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, główny wokalista, producent, kompozytor: Joy Crookes
Perkusja: Nathan Allen
Perkusja: Oli Savill
Inżynier miksowania, programista, gitara elektryczna, gitara akustyczna, bas, inżynier, producent wykonawczy, instrumenty klawiszowe, producent: Blue May
Synth Bass, programista, bas, gitara elektryczna, syntezator: Jeremy Malvin
Autor tekstów i kompozytor: Jonny Lattimer
Autor tekstów i kompozytor: Ntuthuko Nhlumayo
Producent: Chrome Sparks
Produkcja dodatkowa: Tev'n
Asystent inżyniera: George Chung
Asystent inżyniera: Ishaan Nimkar
Asystent inżyniera: Giacomo Vianello
Inżynier masteringu: Matt Colton
Producent wykonawczy: Harvey Grant
Dyrektor A&R: Fin Kemp
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Dyrektor A&R: Glyn Aikins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Crowded circles, I need you by my side
All that small talk and, "Have you got a light?"
Two to tango, we got to co-depend
Though I don't like you, at least I got a friend
All those bright nights you held me close
Now it's high time you let me go
Once again, and then it's over
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you, with you
I said one time, but maybe two or three
You're addicted, I think it's flattering
Two steps backwards, I move you side to side
Your escape routes just lead you back to mine
All those bright nights you held me close
Now it's high time you let me go
Once again, and then it's over
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you
One last blow to the chest
Lose your temper, gimme something to remember you by
Oh, yeah, crash into my head
Worry, worry, oh, I got a dangerous mind
Breaking up's so hard to do
This will be my first last dance with you
This will be my first last dance with you
(Nothing's ever held me better)
This will be my first last dance with you
(Oh, oh, you know you're always on my mind)
Feel like Travolta each time I hold you
Came together, but we're leavin' alone
This will be my first last dance with you
With you, with you, with you
Tłumaczenie na język polski
Zatłoczone kręgi, potrzebuję cię przy sobie
Cała ta pogawędka i pytanie: „Masz światło?”
Dwóch do tanga, musimy być współzależni
Chociaż cię nie lubię, to przynajmniej mam przyjaciela
Wszystkie te jasne noce, gdy trzymałeś mnie blisko
Najwyższy czas, żebyś pozwolił mi odejść
Jeszcze raz i koniec
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
Poczuj się jak Travolta za każdym razem, gdy cię trzymam
Przyszliśmy razem, ale odchodzimy sami
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Powiedziałem raz, ale może dwa lub trzy
Jesteś uzależniony. Myślę, że to pochlebne
Dwa kroki do tyłu, poruszam Cię na boki
Twoje drogi ucieczki prowadzą cię z powrotem do moich
Wszystkie te jasne noce, gdy trzymałeś mnie blisko
Najwyższy czas, żebyś pozwolił mi odejść
Jeszcze raz i koniec
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
Poczuj się jak Travolta za każdym razem, gdy cię trzymam
Przyszliśmy razem, ale odchodzimy sami
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
Z tobą, z tobą
Ostatni cios w klatkę piersiową
Strać panowanie nad sobą, daj mi coś, dzięki czemu będę o Was pamiętał
Och, tak, uderz mnie w głowę
Martw się, martw się, och, mam niebezpieczny umysł
Rozstanie jest bardzo trudne
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
(Nic nigdy nie trzymało mnie lepiej)
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
(Och, och, wiesz, że zawsze jesteś w moich myślach)
Poczuj się jak Travolta za każdym razem, gdy cię trzymam
Przyszliśmy razem, ale odchodzimy sami
To będzie mój pierwszy, ostatni taniec z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą