Inne utwory od Garik Pogorelov
Opis
Wydany: 29.08.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я побегу за желтой тачкой с шашками такси, нарву цветов с полей, мимо которых ты заплакала.
Я докажу, что я могу любить тебя сильнее, чем тысячи других, что тебя брали одинаково.
Не звонить, не писать, не притронуться, лишь скулить под окном в твоем городе. Забыть то, что навеки запомнил.
Сердцем заболеть, умом тронуться.
Даже плохо.
Даже плохо.
Пара локтей на капоте бумеранг, разбитые духи в салоне, я не выкурю их сутками.
Царапай маньяком на тонере, забудь меня. Я начерчу Мишлена на асфальте, что люблю тебя.
Даже твой номер дома вычислю, в который ты не возвращаешься сквозь дни.
И даже не ошибся практически, хотя искал по аромату и голосу. Цифры набираю случайные.
Вдруг что-нибудь получится. Сразу после гудка перезванивать.
-Этот абонент так соскучился. -Даже плохо.
Даже плохо.
Tłumaczenie na język polski
Pobiegnę za żółtym samochodem z kontrolerami taksówek, zbiorę kwiaty z pól, za którymi płakałeś.
Udowodnię, że potrafię Cię kochać bardziej niż tysiące innych, że zostałaś wzięta na równi.
Nie dzwoń, nie pisz, nie dotykaj, po prostu ponarzekaj pod oknem w swoim mieście. Zapomnij na zawsze o tym, co pamiętasz.
Spraw, by Twoje serce bolało, porusz swój umysł.
Nawet źle.
Nawet źle.
Kilka łokci na bumerangu na masce, zepsute perfumy w kabinie, nie będę palić przez kilka dni.
Zdrap jak maniak toner, zapomnij o mnie. Narysuję Michelin na asfalcie, że cię kocham.
Ustalę nawet numer Twojego domu, do którego nie wracasz codziennie.
I nawet się nie pomyliłem, chociaż szukałem po zapachu i głosie. Wpisuję losowe liczby.
Może coś się uda. Zadzwoń natychmiast po usłyszeniu sygnału wybierania.
-Ten subskrybent bardzo za tobą tęskni. -Nawet źle.
Nawet źle.