Inne utwory od Garik Pogorelov
Opis
Zimne miasto zamiera w tonacji, ale przez pęknięcie w asfalcie i tak przebija się coś żywego – zielone oczy, jaśniejsze od latarni morskiej. Tam, gdzie bordowy zachód słońca przechodzi w noc, wszystkie nudne rozmowy zamieniają się w notatki, a każdy wiersz pachnie pomadą na plastikowym kubku. I choć łatwiej jest przekonać przyjaciół niż serce, w środku wciąż kręci się jedno: dla tego ognia żadne X5 nie jest warte nawet najkrótszej rozmowy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Такой холодный город, невесело на душе от заученных историй.
В плотной пенировке бумер, к сожалению, не в курсе, почему мне один нука.
Я разбитый, как асфальт на юге востоке Москвы, но ты тут ни при чем, ведь меня до весны не спасти.
Развалины на все сиденья пассажиров в тачке, пишу заметках записи о том, что в знаке счастье.
Но ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Но ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Чтобы спеть тебе парочку новых хитов про хмуречка.
Надеюсь, ты по случаю спросишь, а ком это так получается вкручивать? Я пишу только о тебе, дурочка.
Твои руки клянутся, что ты не меня ждала, но сердце врать не обучено.
Твои друзья говорят, у вас что-то получится. У нас что-то получится.
Губы твоей помады Диор на стаканчике из фильтра я б не променял ни на Эльфин Экстра.
Ты в мире наш самый короткий разговор я бы не менял на несколько двухчасовых с другими.
Хоть ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Tłumaczenie na język polski
Takie zimne miasto, dusza jest smutna z zapamiętanych historii.
W gęstej pianie boomer niestety nie wie dlaczego mam tylko jedną Nukę.
Jestem zepsuty jak asfalt na południowym wschodzie Moskwy, ale Wy nie macie z tym nic wspólnego, bo do wiosny nie da się mnie uratować.
Na wszystkich siedzeniach pasażerskich w aucie są ruiny, piszę notatki o tym, co jest znakiem szczęścia.
Ale jesteś tam, gdzie płacze za tobą bordowy zachód słońca i nocą chowa się za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy się za tobą.
Ale jesteś tam, gdzie płacze za tobą bordowy zachód słońca i nocą chowa się za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy za tobą, by zaśpiewać, że jesteś tam, gdzie woła cię bordowy zachód słońca i nocą spada za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy się za tobą.
Zaśpiewać Ci kilka nowych hitów o marszczącym brwi.
Mam nadzieję, że od czasu do czasu zapytacie, komu udaje się to tak schrzanić? Piszę tylko o tobie, głupcze.
Twoje ręce przysięgają, że na mnie nie czekałeś, ale twoje serce nie jest wyszkolone do kłamstwa.
Twoi przyjaciele mówią, że możesz coś zrobić. Zrobimy coś.
Nie zamieniłabym ust Twojej szminki Dior na kubku z filtrem na Elfin Extra.
Jesteś najkrótszą rozmową na świecie, nie zamieniłabym jej na kilka dwugodzinnych rozmów z innymi.
Chociaż jesteś tam, gdzie płacze za tobą bordowy zachód słońca i nocą spada za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy za tobą, by zaśpiewać, że jesteś tam, gdzie woła cię bordowy zachód słońca i nocą spada za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy za tobą, by zaśpiewać, że jesteś tam, gdzie woła cię bordowy zachód słońca i nocą spada za obwodnicą Moskwy.
Zielone oczy świecą jaśniej niż latarnia morska, a twój najbardziej niezbadany muzyk spieszy się za tobą.