Inne utwory od ADÉLA
Opis
Wydany: 2024-09-13
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run. Hotel receipts and filthy linen sheets.
She said she had a hunch, but I said, "No way, mommy, please.
" Young and naive, hate how I couldn't see, and now I got a rotten, ugly rage inside of me.
Down to the core, oh, baby, now I'm torn. 'Cause I used to be a good girl, but I think I'm growin' thorns.
You slam the door. Oh, father, you've been warned.
Better watch your back, I'll catch you with a dirty little whore. Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. "
I'm on the hunt, daddy, she better run. Dare you left at fifteen.
American dream came crashing down. Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
You left a mark, forever scarred my heart.
I'm hopelessly devoted to not lovin' in the dark.
I'll try to change the patterns and the ways, but for now, I cannot stand to see you live another day.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " Ooh.
American dream left at fifteen.
Ah-ha-ah.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Odważ się mi powiedzieć: „Nie strzelaj do swojego dziecka.
„Poluję, tatusiu, niech lepiej ucieka. Rachunki hotelowe i brudna pościel.
Powiedziała, że ma przeczucie, ale ja odpowiedziałem: „Nie ma mowy, mamusiu, proszę.
„Młody i naiwny, nienawidzę tego, że nie widziałem, a teraz mam w sobie zgniłą, okropną wściekłość.
Do szpiku kości, och, kochanie, teraz jestem rozdarty. Bo kiedyś byłam grzeczną dziewczynką, ale chyba wyrastają mi ciernie.
Trzaskasz drzwiami. Och, ojcze, zostałeś ostrzeżony.
Lepiej uważaj na siebie, przyłapię cię z małą, brudną dziwką. Czy odważysz się powiedzieć mi: „Nie strzelaj do swojego dziecka”.
Poluję, tato, niech lepiej ucieka. Odważ się wyjść o piętnastej.
Amerykański sen runął. Zobacz, kto teraz ma się dobrze.
Och, och, och, och.
Zostawiłeś ślad, na zawsze wystraszyłeś moje serce.
Jestem beznadziejnie oddany temu, żeby nie kochać w ciemności.
Spróbuję zmienić wzorce i sposoby, ale na razie nie mogę znieść widoku ciebie żyjącego kolejnego dnia.
Odważ się mi powiedzieć: „Nie strzelaj do swojego dziecka.
„Poluję, tatusiu, niech lepiej ucieka.
Odważ się wyjść o piętnastej. Amerykański sen runął.
Zobacz, kto teraz ma się dobrze.
Och, och, och, och.
Czy odważysz się powiedzieć mi: „Nie strzelaj do swojego dziecka”. Ooh.
Amerykański sen odszedł w wieku piętnastu lat.
Ah-ha-ah.
Odważ się mi powiedzieć: „Nie strzelaj do swojego dziecka”. Poluję, tatusiu, niech lepiej ucieka.
Odważ się wyjść o piętnastej. Amerykański sen runął.
Zobacz, kto teraz ma się dobrze.
Och, och, och, och.