Inne utwory od ADÉLA
Opis
Producent: Slush Puppy
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Liam Benayon
Wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Grimes
Producent: Dylan Harrison
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku, programista: Sam Catalano
Inżynier miksowania: Nico Fabito
Inżynier masteringu: Dale Becker
Dodatkowy inżynier: Adam Burt
Dodatkowy inżynier: Katie Harvey
Dodatkowy inżynier: Noah McCorkle
Wokalista w tle, wokalista: ADÉLA
Kompozytor, autor tekstów: Adéla Jergová
Kompozytor, autor tekstów: Dylan Harrison Lubin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mean girl, mean girl, make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
She's a product of distortion. Brutalistic in her own ways.
Wanna bend to your contortion.
Push your buttons to activate.
Oh, she make you wanna. P-p-p pull the plug. No
Mary or Madonna.
And everybody saying. Mean girl, mean girl. What's that even mean girl?
Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round.
Alibi for projection. Bite her lips, you will find her prey.
Been the poster of pop perfection. Misinterpreted side to me.
D-d-dripping in drama.
T-down the borderline.
Personal prima donna. And everybody saying. Mean girl, mean girl.
What's that even mean girl? Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round. Here we go.
Hey.
What a mean girl.
You're like the machine girl. Oh, oh, what a mean girl. You're like the machine girl. Yeah. Mean girl
Tłumaczenie na język polski
Wredna dziewczyna, wredna dziewczyna, aż chcesz krzyczeć dziewczyno. Dlaczego na mnie przychodzisz, kochanie?
Jesteś jak dziewczyna-maszyna.
Ona jest produktem zniekształcenia. Brutalistka na swój sposób.
Chcę się pochylić nad twoim wykrzywieniem.
Naciśnij przyciski, aby aktywować.
Och, ona sprawia, że chcesz. P-p-p, wyciągnij wtyczkę. Nie
Maryja lub Madonna.
I wszyscy mówią. Wredna dziewczyna, wredna dziewczyna. Co to w ogóle znaczy, dziewczyno?
Powiedz to sobie w twarz, żebyś wiedziała, co mam na myśli, dziewczyno.
Och, dlaczego nie zapytamy tłumu?
Wredna dziewczyna, wredna dziewczyna. Sprawi, że będziesz chciała krzyczeć, dziewczyno. Dlaczego na mnie przychodzisz, kochanie?
Jesteś jak dziewczyna-maszyna.
Och, sprawiamy, że świat się kręci.
Alibi do projekcji. Ugryź jej usta, a znajdziesz jej ofiarę.
Był plakatem popowej doskonałości. Źle zinterpretowana strona dla mnie.
D-d-ociekanie w dramacie.
T-w dół na granicy.
Osobista primadonna. I wszyscy mówią. Wredna dziewczyna, wredna dziewczyna.
Co to w ogóle znaczy, dziewczyno? Powiedz to sobie w twarz, żebyś wiedziała, co mam na myśli, dziewczyno.
Och, dlaczego nie zapytamy tłumu?
Wredna dziewczyna, wredna dziewczyna. Sprawi, że będziesz chciała krzyczeć, dziewczyno. Dlaczego na mnie przychodzisz, kochanie?
Jesteś jak dziewczyna-maszyna.
Och, sprawiamy, że świat się kręci. Zaczynamy.
Hej.
Co za podła dziewczyna.
Jesteś jak dziewczyna-maszyna. Och, och, co za podła dziewczyna. Jesteś jak dziewczyna-maszyna. Tak. Wredna dziewczyna