Inne utwory od ADÉLA
Opis
Wszystko lśni neonami i pachnie drogim potem. Błyszcząca pewność siebie, owinięta wokół nadgarstka, bawi się z własnymi lękami w prawdę lub wyzwanie. Każde spojrzenie jak transakcja, każdy uśmiech to kontrakt na nowych warunkach ciała. Taniec staje się walutą, a iskra między palcami podatkiem od przyjemności. Scena drży jak struna pod palcami lalkarza, ale kto z nich kim jest, to otwarte pytanie. W cekinach i syntetykach słychać, jak serce wybija swój rytm, domagając się uznania, nawet jeśli ceną jest siniak w kształcie gwiazdy. Piękno zamienia się w biznes, pasja w strategię, ale mimo tego szaleństwa jest w tym dziwna uczciwość. Jakby w blichtrze i brudzie ukryta była prawdziwa wolność, krzyk pod maską SUPERSCAR.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Tłumaczenie na język polski
Stuknij, stuknij swoją szpilką, śliczna dziewczyno, dalej i zrób scenę
Udowodnij jak bardzo tego potrzebujesz, zrób dla mnie przedstawienie
Tańcząc dla diabła, przynieś swoje ciało i swoją energię
Chłopie, masz to, dalej się tym popisuj
Sprzedaj mi swój seks i duszę
Och, może powinienem uważać się za takiego szczęściarza, takiego szczęściarza
Och, te wszystkie brudne ręce, chcą mnie dotknąć, więc dotknij mnie
Zwiąż mnie
Pociągnij za moje sznurki i spraw, żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Ugryź mnie w język
Co potrzebujesz, przyjdź i weź ode mnie
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Powiedz mi, jak daleko, przepchnij się obok baru
Cięcie wokół mojego serca
Superblizna na moim ciele, spraw żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Puk, puk do drzwi
Przynoszę Twoje ciało i moją energię
Oblicz moje nastawienie i moją tożsamość
Masz szczęście, szczęście, że znalazłeś swoją fantazję monetarną
Zatrzymaj się, pozuj, upuść, sprawię, że Twój portfel zaśpiewa
Och, może powinienem uważać się za takiego szczęściarza, takiego szczęściarza
Och, te wszystkie brudne ręce chcą mnie dotknąć, więc dotknij mnie
Zwiąż mnie
Pociągnij za moje sznurki i spraw, żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Ugryź mnie w język
Co potrzebujesz, przyjdź i weź ode mnie
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Powiedz mi, jak daleko, przepchnij się obok baru
Cięcie wokół mojego serca
Superblizna na moim ciele, spraw żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
(Och, och, och-och)
(Och, och, och-och, och)
(Och, och, och-och)
(Och, och, och-och, och)
Zamknij moje usta, żeby mówić, trzymaj się swojej strategii
Wiem, że lubisz je słabe, sprzedałem ci kawałek mnie
Zamknij moje usta, żeby mówić, trzymaj się swojej strategii
Wiem, że je lubisz, lubisz, lubisz, lubisz, lubisz ich słabych
Zwiąż mnie
Pociągnij za moje sznurki i spraw, żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Ugryź mnie w język
Co potrzebujesz, przyjdź i weź ode mnie
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
Powiedz mi, jak daleko, przepchnij się obok baru
Cięcie wokół mojego serca
Superblizna na moim ciele, spraw żebym śpiewał
Och, och, och-och, och, och, och-och, och
(Och, och, och-och)
(Och, och, och-och, och)
(Och, och, och-och)
(Och, och, och-och, och)