Inne utwory od Maud Elka
Inne utwory od Low Jay
Opis
Producent: John Scorp
Inżynier dźwięku: John Scorp
Kompozytor: John Scorp
Autor tekstów: Maud Elka
Autor tekstów: Low Jay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Tłumaczenie na język polski
To na pewno twoje łzy.
To ja muszę sobie radzić. Moje dziecko, jeśli teraz wrócisz.
Jeśli się w to zaangażujesz, mam swojego człowieka, nie będzie planu B. Mogłeś zmienić moje przeznaczenie.
Już przewróciłem stronę. Dziś nie ma już czego drapać.
Tak czy inaczej, dla ciebie moje działania nigdy nie miały większego znaczenia.
Opowiadasz mi o swoim facecie, tylko ja sprawiam, że drżysz. Widzę to tylko u ciebie, w rodzinie, którą chciałem założyć.
Moje kochanie, kiedy jestem bez ciebie, jest pustka do wypełnienia.
Prawdę mówiąc, widzę, że stopniowo wszystkie moje słowa nie mają już na ciebie takiego samego wpływu jak wcześniej.
Faceci z ciebie mają duży apetyt. Ale rzuć wszystko, co na mnie leży.
Odpuść sobie, kochanie, odpuść.
Nie, nie mam zamiaru się poddać.
Nie mam zamiaru się poddać.
Widzę dla nas przyszłość, ale wiem, że on powróci ponownie. Twój były nie ma odpowiedniego poziomu. Nie, chcę się poddać.
Kochałem Cię na zabój, odebrałem Ci wszystko, róże i pokrzywy.
Ranimy się teraz, gdy jesteśmy szarzy i nie ma wyjścia.
Jesteś w diguidis, w bla-bla-bla, ale nie ma wyjścia.
Jestem w diguidis, w bla-bla-bla i nie widzę wyjścia. Hej.
Chociaż raz jestem w niebezpieczeństwie, jeśli zaczniesz marnować mój czas, nie będzie mi trudno powiedzieć: pa, pa, pa.
Myślałem, że ty i ja będziemy jeździć albo ginąć, może bardziej w ten sposób. Wiem, że szaleję za tobą.
Nie powinnam była odpowiadać, robię cokolwiek. Jeśli posłucham swojej głowy, muszę od tego uciec.
Ale jeśli słucham swojego serca, oddala mnie to od Ciebie. Rzuć to.
Twój facet, puść go. To ty się poddałeś.
Nigdy się nie poddałem. Widzę dla nas przyszłość. Widzę, że nadal wątpisz.
Twój facet nie ma mojego poziomu. Tak. Chcesz się poddać.
Kochałem Cię na zabój, odebrałem Ci wszystko, róże i pokrzywy.
Ranimy się teraz, gdy jesteśmy siwi, nie wiem, nie ma wyjścia.
Jesteś w diguidis, w bla-bla-bla, ale nie ma wyjścia. Nie ma wyjścia.
Jestem w diguidis, w bla-bla-bla i nie widzę wyjścia. Hej.