Inne utwory od Maud Elka
Opis
Producent: Goulam
Inżynier dźwięku: Goulam MOUHOUSSOUNE
Kompozytor: Goulam MOUHOUSSOUNE
Kompozytor: LAURENT SOUALMIA
Kompozytor: Aznar Zahora
Autor tekstów: Maud Elka
Autor tekstów: Goulam MOUHOUSSOUNE
Autor tekstów: LAURENT SOUALMIA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Tłumaczenie na język polski
W naszej historii jest pewien problem. Kiedy cię tu nie ma, moje morale jest zerowe.
Jesteś najpiękniejszym z moich zwycięstw. Jesteś światłem, reszta to tylko dekoracja.
Co do mnie czujesz, nie wiem. Powiedz mi, jeśli przesadzam.
To dla mnie naprawdę nowość. Znasz moje zalety, a nie wady.
Twój głos rozbrzmiewa we mnie jak echo. W mojej piersi bije dla Ciebie. Czy jesteśmy w tym samym tempie?
Powiedz mi, co do mnie czujesz. Twój głos rozbrzmiewa we mnie jak echo.
W mojej piersi bije dla Ciebie. Czy jesteśmy w tym samym tempie?
Powiedz mi, co do mnie czujesz.
Sprawiłeś, że szaleję, szaleję, szaleję, szaleję dla ciebie.
Jestem gotowy zrobić dla ciebie wszystko, wszystko, wszystko, wszystko.
Ale powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Ach, kochanie, od jakiegoś czasu nasze serca biją w stronę tego samego dziecka.
Czekałem na ciebie.
Znałem inne ramiona, ale tylko w twoich chcę powiedzieć, że cię kocham.
Dlaczego chcesz usłyszeć, jak mówię, że z nami dwoma wszystko w porządku?
Zapłaciłem winny, mam problem z otwarciem się, ale zrobię to za Ciebie.
Twój głos rozbrzmiewa we mnie jak echo. W mojej piersi bije dla Ciebie.
Czy jesteśmy w tym samym tempie? Powiedz mi, co do mnie czujesz.
Twój głos rozbrzmiewa we mnie jak echo. W mojej piersi bije dla Ciebie. Czy jesteśmy w tym samym tempie?
Powiedz mi, co do mnie czujesz.
Sprawiłeś, że szaleję, szaleję, szaleję, szaleję dla ciebie. Jestem gotowy zrobić dla ciebie wszystko, wszystko, wszystko, wszystko.
Ale powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Ale powiedz mi, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz, że kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie.
Uściski, całusy wszędzie. Chcę od ciebie wszystkiego.
Tylko miłość, miłość, miłość. Kochanie, chcę od ciebie wszystkiego. Uściski, całusy wszędzie.
Chcę od ciebie wszystkiego. Tylko miłość, miłość, miłość.
Kochanie, chcę od ciebie wszystkiego.
-Kocham cię. Kocham cię.
-Kocham cię. Hej, tak.
-Kocham cię.