Inne utwory od Low Jay
Inne utwory od Lisandro Cuxi
Opis
Kompozytor: Leveatz
Kompozytor: Nomens
Kompozytor: Sam
Autor: Low Jay
Autor: Lisandro Cuxi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quoi veux-tu?
Yeah.
C'est moi seul, yeah.
Ça fait tellement longtemps que je t'attendais.
J'ai même fini par en avoir les mains sales.
En bas de chez moi, les fleurs ont fané.
Si c'est pas toi, en vrai, j'préfère finir seul.
Oh, j'ai perdu du temps sans toi près de moi, j'sais plus comment faire.
Même si t'en vois d'autres, tu sais bien que personne te donne comme moi.
J'ai, j'ai connu tellement de femmes, mais aucune n'arrive à tes pieds.
J't'aurais même donné mon âme, oh, mon âme.
Elle me dit : À la vie, oh, la vie oh, la vie oh.
J'écoute plus, tu dis : À la vie oh, la vie oh, la vie oh.
J'sais pas c'que tu veux. Ah non, c'est pas comme ça.
J'sais pas c'que tu veux. Ah non, c'est pas comme ça.
Mmmh, j'parle avec une go, j'te vois juste à côté.
Moi, j't'ai aimée bien plus que t'imagines. C'qui s'est passé dans l'bed, j'fais que y penser.
J'fais que y penser ma love. Sans toi, j'peux pas, my baby. Oh, nha rainha, oh, t'étais ma queen, oui.
Minha preta fina. Sur personne, j'remets la foi.
Oh, pensez donc à lui et moi. J'ai connu tellement de femmes. Personne n'arrive à tes pieds.
Pour toi, j'aurais même donné mon âme, oh, mon âme.
Elle me dit : À la vie oh, la vie oh, la vie oh. J'écoute plus, tu dis : À la vie oh, la vie oh, la vie oh.
J'sais pas c'que tu veux.
Ah non, c'est pas comme ça. J'sais pas c'que tu veux.
Ah non, c'est pas comme ça. Mmmh.
C'est pas comme tu veux, c'est pas comme ça.
C'est pas comme tu veux, c'est pas comme ça.
Tłumaczenie na język polski
Czego chcesz?
Tak.
To tylko ja, tak.
Czekałem na ciebie tak długo.
Skończyło się nawet na brudnych rękach.
Pod moim domem kwiaty zwiędły.
Jeśli to nie ty, naprawdę, wolałbym zostać sam.
Och, zmarnowałam czas bez ciebie obok mnie, nie wiem już co robić.
Nawet jeśli widzisz innych, wiesz, że nikt nie daje Ci tak jak ja.
Znałem tak wiele kobiet, ale żadna nie była nawet bliska twoich stóp.
Oddałbym ci nawet moją duszę, och, moją duszę.
Powiedziała mi: Za życie, och, życie och, życie och.
Słucham więcej, mówisz: Do życia och, życia och, życia och.
Nie wiem czego chcesz. O nie, to nie tak.
Nie wiem czego chcesz. O nie, to nie tak.
Mmmh, rozmawiam z dziewczyną, widzę cię tuż obok.
Kochałem cię o wiele bardziej, niż sobie wyobrażasz. To, co wydarzyło się w łóżku, tylko o tym myślę.
Właśnie o tym myślę, kochanie. Bez ciebie nie mogę, moje dziecko. Och, nha Rainha, och, byłaś moją królową, tak.
Minha preta fina. Nie pokładałem wiary w nikim.
Och, pomyśl tylko o nim i o mnie. Znałem tak wiele kobiet. Nikt nie stanie ci na nogi.
Dla ciebie oddałbym nawet duszę, och, duszę.
Powiedziała mi: Do życia och, życia och, życia och. Słucham więcej, mówisz: Do życia och, życia och, życia och.
Nie wiem czego chcesz.
O nie, to nie tak. Nie wiem czego chcesz.
O nie, to nie tak. Mmm.
To nie jest to, czego chcesz, to nie tak.
To nie jest to, czego chcesz, to nie tak.