Inne utwory od Espíritu System
Inne utwory od Chini Tacchini
Opis
Wokal: Chini Tacchini
Wokal: System Espiritu
Inżynier miksowania: Gabriel Porcel Tubio
Masterer, producent: Gabriel Porcel Tubio
Programowanie: Gabriel Porcel Tubio
Scenariusz: Cristina Molina Monné
Scenariusz: Elena Zeng
Scenariusz: Gabriel Porcel Tubio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
- Uderzył i wstał. -Tak, jestem tutaj. Tak, tak, tak.
- Uderzył i wstał. -Tak, jestem tutaj.
Tutaj. To nie on ze mną rozmawia.
Martwe kwiaty w moim domu. Świeci na mnie światło nocy, ale są głosy, które nie przynoszą spokoju.
Ta lodowa dłoń, ciepło, które mi dajesz. Ach, ach, ach.
Daj mi znak, jeśli o mnie myślisz.
Niewiele mi zostało do życia.
Nie wiem kim jestem i kto jest kim.
Złap mnie, jeśli i ty chcesz uciec.
Daj mi znak, jeśli o mnie myślisz, tak, tak. Niewiele mi zostało do życia.
-Nie wiem kim jestem i kto jest kim. -Złap mnie, jeśli i ty chcesz uciec.
Rozmawiał ze mną, ale to nie ja.
Muszę się obudzić, nie mogę tu dłużej zostać. Widziałem upadające niebo, duszę u mych stóp.
Nie rozumiem tego, co widzę. To nie mogę być ja tam. Szkło mnie kłuje i nie mogę powstrzymać krwawienia.
Kochanie, nadchodzi noc i czuję, że wołasz. Dotknął moich palców i chcę je zamówić.
Nadchodzi ta noc i czuję jej powołanie. -Muszę się obudzić.
-To nie mogę być ja. -Nie rozumiem tego, co widzę.
-Martwe kwiaty w moim domu. -Nie mogę nawet o tym myśleć.
- Ta ręka śniegu. -Żargon.
-Ciepło, które mi dajesz. -Nie chcę, żeby ze mną rozmawiali.
Martwe kwiaty w moim domu. -On ze mną rozmawia, on ze mną rozmawia. Co mi daje
Mówi do mnie.
Ach, ach, ach, ach.
Ach, ach, ach, ach. Ach, ach, ach, ach.
Ach, ach, ach, ach.