Inne utwory od Espíritu System
Inne utwory od ROSSA
Inne utwory od diego vega
Opis
Światło, którego długo szukano w innych, nagle odkrywa się tuż pod skórą. Nie oślepiający – swój, rozpoznawalny, jakby zawsze czekał, aż przestaną odwracać wzrok. Świat nie wydaje się już miejscem walki – raczej parkietem pod pełnią księżyca, gdzie wszystko się zgrało: oddech, rytm i pewność, że dalej będzie tylko jaśniej. Brzmi jak moment, w którym przestajesz pytać los o pozwolenie. Kiedy nie musisz już udowadniać, że jesteś godny – po prostu idziesz naprzód, a każdy krok iskrzy się, jakby w powietrzu rozsypano gwiezdny pył.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Tan cerquita de mí y no lo pude ver.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Un reflejo que casi olvidé.
Tan bonito, siempre estuvo ahí.
Ya no te da pena y qué más da.
Nunca me paré a contemplar.
Aunque pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que me trajo hasta aquí.
Y en mitad de esta noche y con la luna llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
El tiempo se acaba y no puedo parar.
Y aunque se pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que no me deja dormir.
Y en mitad de esta noche y con la luna tan llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
No quiero que pare para mí y encima se hace tarde.
Miro de espaldas todo lo que está por venir. El brillo de mis ojos me dice que es tan grande.
Agarro el pelo, está escrito para mí. Y ahora empiezo el desfile.
Paso en paso y subiendo con la acera.
Mirando al cielo sin marearme. Mirando al cielo donde hay diamantes.
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Tłumaczenie na język polski
W końcu znalazłem to czego zawsze szukałem.
Tak pełen światła, że chłodzi moją skórę.
Tak blisko mnie, że nie mogłem tego zobaczyć.
Tak pełen światła, że chłodzi moją skórę.
Odbicie, o którym prawie zapomniałem.
Taki ładny, zawsze tam był.
Nie jest Ci już przykro i jakie to ma znaczenie?
Nigdy nie przestałem kontemplować.
Choć czas mija, myśl zostaje, ambicja tak wielka, że mnie tu sprowadziła.
I w środku tej nocy, przy pełni księżyca, rozumiem, że to wszystko było zawsze dla mnie.
Czas ucieka, a ja nie mogę się zatrzymać.
I choć czas mija, zostaje myśl, ambicja tak wielka, że nie daje spać.
I w środku tej nocy, przy pełni księżyca, rozumiem, że to wszystko było zawsze dla mnie.
Nie chcę, żeby to się dla mnie skończyło, a w dodatku robi się późno.
Patrzę wstecz na wszystko, co ma nadejść. Błysk w moich oczach mówi mi, że jest taki duży.
Łapię się za włosy, są napisane dla mnie. A teraz zaczynam paradę.
Krok po kroku i idąc chodnikiem.
Patrzenie w niebo bez zawrotów głowy. Patrząc na niebo, gdzie są diamenty.
W końcu znalazłem to czego zawsze szukałem.
Tak pełen światła, że chłodzi moją skórę.