Inne utwory od Chini Tacchini
Inne utwory od John Pollõn
Opis
Kompozytor: Elena Tseng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części.
Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, co mam, to ci to dać.
Mam au, au, au, au, au, auu, auuu. Ona mnie nie kocha, ale to mnie upokarza.
Ale nie wiem, czy to szczęście, czy nie, ale powinienem się temu przyjrzeć. I może jeśli go dotknę, złamie się na pół.
Do-wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części.
Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, czego dotknę, psuje się. Wszystko, co mam, to ci to dać.
Możesz dotknąć mojego ciała. Poruszaj się powoli, poruszaj się powoli.
Gdy się poruszasz, tracę kontrolę, -tracę kontrolę. -Możesz dotykać mojego ciała.
-Wszystko, czego dotknę, pęka na pół. - Ruszaj się powoli. Jak się poruszasz.
Wszystko, co mam, to ci to dać. Tracę kontrolę.
Nie chcę myśleć, jestem okropna. Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec.
Nie chcę myśleć, jestem okropna. Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec.
Nie chcę myśleć, jestem paskudna. Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec. Nie chcę myśleć,
Jestem paskudny. Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec. I chcę tego.
Mieć.
-Och, och, och, och, och, och, och. -Mam och, och, och, och, och, och, och, och.
Wszystko, na co przekazałem darowiznę.
Robienie nie kończy się.
- Lśniący jak Paryż. -Och, och, och, och, och, och, och.
Ona to dla mnie porusza, a ja to tańczę. Jeśli mnie dotknie, drżę.
Już nie boli, kiedy upadam. Jeśli ona przeze mnie umrze, jestem tego warta. Wszystko, co mam, to ci dać.
Do-wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Ona mnie nie kocha, ale to mnie upokarza.
Wszystko co mam, chcę ci dać. -Nie chcę myśleć, jestem okropny.
Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec. Nie chcę myśleć, jestem okropna. Pieniądze w mojej głowie.
Nie mogę od ciebie uciec. Nie chcę myśleć, jestem paskudna. Pieniądze w mojej głowie.
Nie mogę od ciebie uciec. I chcę tego.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
Mam au, au, au, au, au, auu, auuu.
Wszystko, na co przekazałem darowiznę. Robienie nie kończy się.
Błyszczący jak Paryż.
-Och, och, och, och, och, och, och. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
Nie wiem, czy to szczęście, czy nie, ale muszę się temu przyjrzeć.
I może jeśli go dotknę, złamie się na pół. Do-wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części.
Do-wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, czego dotknę, rozpada się na dwie części. Wszystko, czego dotknę, psuje się.
Wszystko, co mam, to ci to dać. Możesz dotknąć mojego ciała. Poruszaj się powoli, poruszaj się powoli.
Gdy się poruszasz, tracę kontrolę, tracę kontrolę.
-Możesz dotykać mojego ciała. -Wszystko, czego dotknę, pęka na pół.
- Ruszaj się powoli. Jak się poruszasz. -Wszystko co mam, to ci to oddam.
Tracę kontrolę. -Nie chcę myśleć, jestem okropny.
Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec. Nie chcę myśleć, jestem okropna. Pieniądze w mojej głowie.
Nie mogę od ciebie uciec. Nie chcę myśleć, jestem paskudna. Pieniądze w mojej głowie.
Nie mogę od ciebie uciec.
Nie chcę myśleć, jestem okropna. Pieniądze w mojej głowie. Nie mogę od ciebie uciec.
I chcę - tego. -Mieć.
-Och, och, och, och, och, och, och. -Mam och, och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mieć. -Och, och, och, och, och, och, och.
-Mam och, och, och, och, och, och, och, och. -Och, och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, och, och.