Inne utwory od Juanes
Inne utwory od Bomba Estéreo
Opis
Wokalista, wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Juanes
Wokalista: Bomba Estéreo
Producent, inżynier dźwięku: Nico Cotton
Inżynier nagrań: Uriel Dorfman
Drugi inżynier nagrań: Guillermo Diaz
Drugi inżynier nagrań: José López
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier masteringu: Zach Pereyra
Dodatkowy inżynier: Ariana Gruber
Studio: La Bodega Studios
Studio: Larrabee Studios, North Hollywood, Kalifornia
Kompozytor, autor tekstów: Emmanuel Briceño
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista: Li Saumet
Menedżer: Rafael Restrepo
A&R: Duarte Figueira
A&R: Sebastian Krys
Oraz Radministrator: Victor Damian Rodriguez
Kompozytor, autor tekstów: Carolina Colón Juarbe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
No sé si miento o es verdad
Contigo no siento arrepentimiento
Muero lento
Tú me pides, yo hago
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Sabes que nos conocemos desde hace tiempo
De pronto no te acuerdas, pero todavía te siento
Te puedes quedar otro momento
Y nos vamos conectando, imaginando un baile intenso
Siénteme
Dame la mano y te enseño a bailar
Toda la noche y más
Sígueme
Tu alma y la mía, sé que podemos volar
Y nunca aterrizar
Muero lento
Tú me pides, yo hago (hey)
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
Tłumaczenie na język polski
ugryź mnie
Kiedy nadejdą twoje pocałunki, chwyć mnie
Nie myśl o tym, zostań
Tutaj, w moich ramionach, ty i ja splątaliśmy się
Żegluję w twoim spojrzeniu
Tańcząc tę cumbię uczuć
Nie wiem, czy kłamię, czy to prawda
Przy Tobie nie czuję żalu
Umrę powoli
Pytasz mnie, tak
Ty skaczesz, ja skaczę
Jak to robimy?
ugryź mnie
Kiedy nadejdą twoje pocałunki, chwyć mnie
Nie myśl o tym, zostań
Tutaj, w moich ramionach, ty i ja splątaliśmy się
powiedz mi
Co sobie wyobrażasz, zapytaj mnie
Nie myśl o tym, pozwól sobie
Wpadnij w moje ramiona, ty i ja splątani
ty i ja
Ty i ja, ty i ja
Ty i ja, ty i ja
Wiesz, że znamy się od dawna
Nagle nie pamiętasz, ale ja wciąż cię czuję
Możesz zostać jeszcze chwilę
I łączymy się, wyobrażając sobie intensywny taniec
poczuj mnie
Podaj mi rękę, a nauczę cię tańczyć
Całą noc i nie tylko
podążaj za mną
Twoja dusza i moja, wiem, że możemy latać
i nigdy nie ląduj
Umrę powoli
Pytasz mnie, tak (hej)
Ty skaczesz, ja skaczę
Jak to robimy?
ugryź mnie
Kiedy nadejdą twoje pocałunki, chwyć mnie
Nie myśl o tym, zostań
Tutaj, w moich ramionach, ty i ja splątaliśmy się
powiedz mi
Co sobie wyobrażasz, zapytaj mnie
Nie myśl o tym, pozwól sobie
Wpadnij w moje ramiona, ty i ja splątani
Splątałem ciebie i mnie
Splątałem ciebie i mnie
Splątałem ciebie i mnie
Ty i ja, ty i ja
Ty i ja, ty i ja
Żegluję w twoim spojrzeniu
Tańcząc tę cumbię uczuć