Inne utwory od Juanes
Opis
Wokalista, wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Juanes
Producent, inżynier dźwięku: Nico Cotton
Inżynier nagrań: Uriel Dorfman
Drugi inżynier nagrań: Guillermo Diaz
Drugi inżynier nagrań: José López
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier masteringu: Zach Pereyra
Dodatkowy inżynier: Ariana Gruber
Studio: La Bodega Studios
Studio: Larrabee Studios, North Hollywood, Kalifornia
Menedżer: Rafael Restrepo
A&R: Duarte Figueira
A&R: Sebastian Krys
Oraz Radministrator: Victor Damian Rodriguez
Kompozytor, autor tekstów: Juan Esteban Zapata
Kompozytor, autor tekstów: José Daniel Zapata
Kompozytor, autor tekstów: Andrés Uribe Marín
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Tłumaczenie na język polski
Nie wierzę w życie pozagrobowe
Ale widziałem wieczność w twoich oczach
Nigdy nie tracę kontroli
Ale doprowadzasz mnie do szału
Ten kosmyk włosów na twojej twarzy i rubinowe usta
Są największym dziełem sztuki, jakie w życiu widziałem.
I to pytające spojrzenie
Przypomina mi, że życie to chwila
Dlatego zróbmy to
Z każdym pocałunkiem, który ofiarujemy dziś wieczorem, zatrzymajmy czas
Zróbmy to
Niech chmury opadną i tańczmy na lodzie, aż zabraknie nam tchu
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Wciąż mam polaroid z nocy, kiedy byliśmy razem
A kiedy znów cię zobaczę, odliczam sekundy
Ten kosmyk włosów na twojej twarzy i rubinowe usta
Są największym dziełem sztuki, jakie w życiu widziałem.
I to pytające spojrzenie
Przypomina mi, że życie to chwila
Dlatego zróbmy to
Z każdym pocałunkiem, który ofiarujemy dziś wieczorem, zatrzymajmy czas
Zróbmy to
Niech chmury opadną i tańczmy na lodzie, aż zabraknie nam tchu
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Dlatego zróbmy to
Z każdym pocałunkiem, który ofiarujemy dziś wieczorem, zatrzymajmy czas
Zróbmy to
Niech chmury opadną i tańczmy na lodzie, aż zabraknie nam tchu
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la